Instructions for use

Getting started
When you type www.2clix.eu in your browser you are presented with three maps. Click on the map that you want to try first.

This opens the map. No names are displayed.

When you move your mouse across the map it will open the link of different locations in turn and display its name. Most of the links also display a text. There are around 100 links on each map.

The text usually disappears when the mouse moves on. If not, you can click on an open space, or on the white border outside the map.

To see the texts displayed in another language, click on “Choose language” (in blue) above the map, on the left. This will open the language bar. Click on the language that you want. Only a few languages have so far been completed, including Spanish, Greek and Croatian for the Village map. Other languages are being added all the time.

To return to the English texts, you can open the language bar again and select English, or you can use your browser’s arrow to return to the previous screen. If you click the arrow again you will be back at the screen which displays the three maps so you can select one of the other maps.

Alternatively you can open a new tab in your browser and type www.2clix.eu again. Then open the map again. This enables you to toggle between the English and Spanish Village maps or between the Sea-side and Ski Resort maps in Greek, depending which maps you wish to keep open.

The purpose of the maps
The maps have been developed as part of an EU project aimed at helping students who are training for the tourism and hotel sectors (and people already employed in them) to improve their language skills.

In particular, it is to help them practise answering questions posed by foreign visitors at the hotel reception desk or the tourism office.

The maps have been developed in conjunction with four computer programs and 4 smartphone apps which contain many hundreds of questions that foreign guests ask. They also offer two alternative answers to each question. Like the digital maps, everything in the computer programs and apps is in 12 languages.

Fo universities, schools and other institutions that teach Tourism and Hotel Management, there is a Learning Platform on the project’s web-site containing a great deal of training and practice material and a wealth of exercises for teachers and students to use.

The maps provide an opportunity for anyone to practise and improve their language skills, or simply learn new vocabulary before going abroad on holiday – or on a business trip.

Others can have fun just clicking on the links in their own language and learning about the places on the maps and the fictitious people who live there.

Web-links in link-texts

I have added a web-link to a few of the English link-texts to test ways of enhancing the maps still further.

You cannot open a web-link by simply clicking on it. You need to slide your cursor over it to highlight the weblink, then right-click on it. This opens a small window with 3 options. Click the middle one:
“Go to www.2clix.net/files/ …

This opens the picture or the voice-recording or video in a new tab.

To close it, be careful to close “the new web-link tab” and not the entire map.

If you don’t wish to close the web-link but keep it to view again, just click on the map tab to re-display the map. You can keep several web-lliks open and toggle between them

If you open a voice-recording you may find the screen goes black. Just tap on the map’s tab to re-display the map.

In the SkiResort map you will find a photo on “Glacier”. In “Oetzi-bar”. there is a photo and also a test link in Japanese. These are only there while I am testing the possibilities.

In the Village map there is a voice-recording in “Europe hotel”. I plan to re-record it to make it more relevant to the hotel.

CHOOSE LANGUAGE
Notification 2
Hong Kong est l'unique restaurant chinois dans la ville qui offre la nourriture chinoise. Il se trouve près de la partie de l'est de la rue principale. Ils font des soldes sous la forme populaire d'emporter des ordres avec soi.
L'hôpital de la ville se trouve au nord du port pour les ferry-boats et il n'est pas loin de la rivière. C'est un hôpital général avec un département pour les accidents et pour les situations urgentes. Il y a un stade à proximité immédiate de l'hôpital et sert pour que l’hélicoptère puisse y atterrir et transporter les blessés de la mer.
A mi-chemin de la rue principale du côté du nord, entre la poste et le café Internet. L’hôte principal est l'ex-parachutiste Mike Clifford et sa partenaire Janet. Ils sont spécialisés en bière blonde et en jus de pommes du pays. Leur nourriture chaude froide servie dans le bar est une nourriture du pays et elle attire de nombreux clients. Il n'y a pas de téléviseur et il n'y a pas de musique non plus. Il y a une compétition de fléchettes qui a lieu chaque samedi soir.
Du côté du nord du chemin de la Reine Elizabeth, près de l'accès qui mène jusqu'au port des ferry-boats. Elle est dirigée par Walter Ashcroft, fils du maire de la ville. Elle est ouverte de 6:00 jusqu'à 23.00. Tél. : 757 808. On peut y faire les petites réparations aussi.
C'est une plage faite de sable doré à l'ouest de la jetée mais en général ce sont les galets qui sont près des rochers à l'est de la jetée.
C'est toute une série des rochers avec des creux qui sont idéaux pour que les enfante puissent aller à la découverte. Ils doivent être accompagnés parce que c’est une zone qui peut être dangereuse au cas de marée basse.
Construite en 1874 mais partiellement détruite par des tempêtes d'hiver en 1924.La jetée a été rénovée en 1926. Il y a un pavillon avec les sièges qui donne sur la mer et de nombreux kiosques.
Construite en 1874 mais partiellement détruite par des tempêtes d'hiver en 1924.La jetée a été rénovée en 1926. Il y a un pavillon avec les sièges qui donne sur la mer et de nombreux kiosques.
C'est un abri des bancs de petits poissons par lesquels les poissonneries sont ravitaillées tous les jours.
C'est un port très bien équipé pour de nombreux bateaux qui y naviguent.
Installée en 1992.Elle a été gérée par le personnel local. Ils répondent aux appels d'urgence de la garde côtière ou directement du bateau en danger.
Ouverte tous les jours et même le dimanche de 8.00 jusqu'à 14.00 heures.
C'est une base pour les ferry-boats qui embarque voitures, camions, voyageurs et qui les transporte jusqu'à Cork en Irlande.
C'est une école très appréciée pour les plongeurs professionnels. L'équipement peut être loué. Le cours dure 5 jours. Les autres informations on peut les avoir sur le lien www.diving@professionals.kf. Tél.:757 700
Il a été construit en 1937 mais élargi et considérablement renouvelé en 2003. Il est possédé par LuxuryBreaks Inc. Il y a 24 chambres à deux lits et 18 chambres à un lit. Il y a aussi une piscine couverte. Tél. : 757 900
Originairement c'était le pub Queen's qui en 1991 a été transformé en hôtel 3 étoiles. Il y a 12 chambres doubles et 10 chambres singles. Il est possédé par Phil et Mary Walters qui auparavant géraient le pub. Le restaurant est ouvert pour le déjeuner et pour le dîner. Tél. : 757 101
C'est un petit hôtel géré par Wendy Gates et son fils Bob. Il y a 6 chambres doubles et 8 chambres singles. Il y a un bar populaire aussi. Il y a de la musique le samedi soir. On y entre de la ruelle du Pré ( Meadow Lane ).Tél. : 757 333
L'accès du chemin qui même jusqu' à la colline des Contrebandiers. Il est entouré par une cloison assez haute de chaque côté pour cacher les camping cars et les maisons de camping. On peut les voir du sommet de la colline. La pente de la colline les protège des vues gênantes du sommet.
Une série des rochers abrupts dont la hauteur est 30 mètres au-dessus de la plage devant la garde côtière au sommet de la colline des Contrebandiers.
Ouverte en 1946 malgré les oppositions des habitants locaux. Les propriétaires ont été forcés d'élever une haute cloison et de planter une haie de chaque côté.
Equipé avec des balançoires et des balançoires à bascules. Les petits enfants doivent être surveillés.
Riches en pâturages avec des frênes et des peupliers. Il y a aussi des arbustes qui fleurissent. On y a installé proportionnellement des bancs en bois. Les chiens doivent être tenus en laisse. On ne peut pas y circuler à vélo.
C'est une grande piscine ouverte près des hêtres. Elle est ouverte au public. Un haut plongeoir est installé sur une hauteur de deux mètres. Un instructeur qualifié de natation la surveille. Elle est ouverte de 7.00 jusqu'a 19.00 heures chaque jour du premier mai jusqu'au 30 septembre.
C'est un petit lac ornemental au centre de la place couronné par trois fontaines en fer forgé de l'époque Victorienne.
Elevée avant que la zone a été transformée en terrain de jeux pour les enfants. On l'utilise pour y jouer de la musique, mais ce sont les groupes pop qui en général y jouent le soir.
Deux petits pataugeoires pour les enfants, un de chaque côté de la plate-forme.
Deux petits pataugeoires pour les enfants, un de chaque côté de la plate-forme.
Trevor Carlisle et son adjoint gèrent les services de taxi et de minibus et ce sont des services très appréciés par les habitants locaux.
Le commissariat local a maintenant le but- remplacer le siège temporaire qu’on a utilisé pendant les derniers cinq ans par le siège principal. L'équipe qui s'en occupe est constitué par les surveillants, deux policiers et trois femmes policiers. Quand ils travaillent ils doivent porter les gilets juanes.Tél. : 757 999.
Anita et Ron Taylor ont transformée leur ex-paroisse individuelle dans la rue de Saint James numéro 16 en auberge populaire de la ville et avec le petit déjeuner. Tél. : 757 44.Les autres informations vous pouvez les avoir sur le lien : www.anita-ronb@b.jh
Située tout près de la gare, c'est le point central de toutes les compagnies des autobus, la gare offre les lignes entre les villes et les villages dans cette région. Les horaires et la vente des billets sont sur Error! Hyperlink reference not valid. bureau de vente des billets est ouvert de 7.00 jusqu'à 22.00 heures.
Longe la partie d'arrière de la plage, de la station de sauvetage jusqu'au rocher à l'est et au-dessous de la garde côtière. Il y a beaucoup de bistrots et de kiosques qui vendent des bonnets pour la plage et des crèmes solaires et aussi il y a des étalages qui louent des chaises longues et des matelas pour la baignade.
Cynthia Black l'a ouvert à la fin de la saison de l'année dernière. Il donne le goût exotique à la rue principale avec son extérieur coloré et avec ses chaises et tables orange sur le pavé.
Entre l'office du tourisme et du Café Jamaïcain, il offre des services aux fraternités sportives et aux ceux qui sont en vacances. Il est géré par les frères Watson, qui sont des enthousiastes locaux concernant les planches à voile.
Offre des services aux adolescents. Ce magasin a été ouvert il y a trois ans. Il est spécialisé pour les vêtements qu'on porte quand on sort et pour les vêtements pour la plage.
Le point le plus animé de la ville. Il est pavé par le marbre local, on y trouve une petite piscine avec une fontaine au milieu. Le marché de fruits et de légumes est ouvert le mardi et le samedi depuis 1905. Récemment il y a aussi des étalages qui offrent le poisson, la viande et les sucreries.
Ce bureau est toujours occupé et prêt à donner des conseils amicaux aux visiteurs. On y trouve un grand nombre de livres et de CD pour satisfaire les intérêts des touristes. Il organise aussi des voyages aux endroits intéressant concernant l'histoire et la culture. Il engage aussi le guide local qui est volontaire. Tous les guides touristiques parlent des langues étrangères.
L'Église a été construite en 1527 dans la partie d'une villa romaine, mais elle a été endommagée par un coup de foudre en 1913. Elle a été restaurée après La Première Guerre Mondiale. Le service matinal a lieu le dimanche à 11:30. La prière du soir a lieu à 18:30.
Du côté de l'est de l'église. Il est déjà plein et il n'y a plus de possibilité d'y installer d'autres tombes. On a planifié de l'élargir, et cela aura lieu au milieu d'été.
Juste à côté de l'hôpital. Sert pour les besoins de l'école locale et de l'équipe de football du village.
L'école primaire pour l'âge de 7 à 11 ans.Il y a une petite garderie pour les enfants plus jeunes.
„Westerly“ sort à Hampshire et passe à travers de nombreuses communautés rurales en faisant son voyage long 46 milles pour arriver à la mer, à l'ouest de la ville.
En face de l'hôpital, il y a un grand parking. Au cours de la saison d'été de la fin du mois de mai jusqu'au mois de septembre le supermarché est ouvert 24 jours sur 24 sept jours de la semaine. Il fait partie de la chaîne nationale de supermarchés. Tél. : 757 128
„ Le rat de bibliothèque „ du côté du sud de la rue principale elle longe le côté du sud de l'hôtel Victoria. Elle est dirigée par Nicholas Standen, antiquaire qui écrit les livres concernant son thème. Elle offre un grand choix de livres avec des couvertures en papier pratiques pour les touristes, de plans locaux et de cartes postales.
Dirigé par un jeune informaticien enthousiaste Ivan Sharp et par sa femme Penny. Il est ouvert de 14:00 jusqu'à 22:00 tous les jours. Pour 1£ vous pouvez avoir une demi-heure d'accès à l'Internet et en plus une tasse de très bon café, un gâteau ou un sandwich. On y vend des clés USB et des cartouches pour l’imprimante.
Tout près de la gare routière, offre les services hôteliers très chers. Il y a 4 chambres doubles avec les salles de bains complètement équipées. Il y a une salle à manger, une loggia ensoleillée et un très beau jardin. Avant c'était le commissariat du village. Tél. : 757211
C'est un endroit qu'on doit voir. Ce n’est pas seulement la maison pour une collection incroyable de coquillages mais aussi c'est un modèle de la ville fait par l'ex- dirigeant de pompiers et de service de sauvetage en retraite.
L'impératrice donne des films depuis l'apparition du premier film sonore, bien que les sièges sont remplacés et améliorés en 2004. Les séances permanentes ont lieu à 14.00 heures. Cette semaine on y donne „La catastrophe de minuit“. La semaine prochaine : “ La guerre des zombies“.
Ouverte chaque jour sauf le dimanche de 2:00 heures jusqu'à minuit. Elle se trouve au sous-sol, au-dessous du musée. Le groupe local y joue de la musique en direct.
Le paradis de paix où vous pouvez lire les journaux nationaux ou locaux. Il y a un bureau d'information et 15 minutes de l'accès à l'Internet gratuites.
Situé à la fin orientale de la rue principale et visible en la longeant toute entière. On l'avait érigé en 1920 comme la mémoire aux morts dans la Première Guerre Mondiale. On y a ajouté les noms des morts de 1939 jusqu'à 1945.
Le docteur Penelope Mead travaille dans son cabinet de 9.00 jusqu'à 13:00 heures qui se trouve au numéro 7 du chemin de la reine Elizabeth Way. Tél. : 757 600.Son partenaire plus jeune le docteur Lawrence King travaille dans le cabinet qui se trouve dans le même bâtiment en même temps. Tél. : 757 000
Monsieur Charles Draper est le dentiste du village depuis 1986.Son cabinet se trouve au numéro 1 du chemin de la reine Elizabeth, au coin du marché.
Il se trouve à côté du dentiste, au numéro 3 du chemin de la reine Elizabeth. Il est ouvert les jours ouvrables de 9.30 jusqu' à 17 heures. Il a été ouvert au début de cette année par la maîtresse en retraite Sally Prince et par son mari qui est comptable.
Sauf la traditionnelle taille de cheveux, Tim et Mark sont spécialisés pour faire des coiffures exotiques qu'on peut voir à Londres. Jusqu'au moment ils n'ont pas eu beaucoup de succès avec la population masculine du village. Pour se faire tailler les cheveux appellez le : 757 996
Il y a trois terrains gazonnés, qui ne sont pas de courts durs. Juste à côté de la piscine. Tout le monde est bienvenu pour y jouer. Si vous devez louer les balles et les raquettes appelez l'entraîneur : 757 987
Un dragueur de mines torpillé par le sous-marin allemand en 1944,se trouvant au fond de la mer dans une baie avec sa proue et son mât, visible seulement pendant la marée basse. Il est bien signalé par les bouées.
Le petit port de plaisance pour les yachts se trouvant du côté du port sur l'île.
Du côté de l'ouest du marché. C'est là où se trouve la chambre du conseil de la
La pâtisserie Chez Barbara offre beaucoup de travail au dentiste à cause du grand choix de sucreries irrésistibles qui abattent même la volonté des plus forts.
Le radeau en bois avec le plongeoir et les escaliers en métal a jeté l'ancre à 40 mètre du bord de la mer.
Les sauveteurs qualifiés offrent la sécurité aux baigneurs. Ils y travaillent de 6.00 jusqu'à 20.00 du premier mai jusqu’au 30 septembre.
NC'est l'artère principale qui va du marché qui se trouve dans l'ouest et à côté du monument de la guerre sur le côté de l'est. C'est justement dans cette rue où se trouve la plupart des magasins.
Elle lie la ville avec la capitale à Exter à travers les nombreuses petites villes le long de la côte.
C'est un étroit sentier pour les piétons qui lie la rue du Pré et la rue Victoria. Il est connu par un grand nombre de fleurs sauvages et en automne il y a plein de mûres sauvages.
L'accès principal pour la gare la plus photographiée construite en 1897.
Va du marché jusqu'à la rivière.
A la fin de la rue principale, sur la partie du sud il y a une petite pharmacie qui peut satisfaire tous les besoins de la famille ou des touristes. Elle est gérée par le propriétaire qui est le médecin militaire en retraite Sam James et sa femme Alison. Tél. : 757 121
L'accès est libre. Il est assez occupé pendant le week-end. Les caravanes et les camping-cars ne sont pas permis.
C'est un centre d'informatique très bien équipé dirigé par une équipe de jeunes très accueillants. Il offre les réparations et la mise à jour des ordinateurs et des Smartphones. Ses services sont bien demandés surtout pendant la saison.
Le pré d'autrefois, cette partie de bien immobilier près de la plage est très bien incorporée au paysage en 1953, on indique que le couronnement de la Reine actuelle y a été fait.
La banque principale en ville. Ouverte de 9.00 jusqu'à 17.30 les jours ouvrables, de 10.00 jusqu'à 12.30 le samedi. Il y a un distributeur des billets à l'entrée.
Autrefois connu comme la station de pompiers. Maintenant officiellement on le connaît comme le Service de pompiers et de sauvetage. Les véhicules les plus modernes sont munis d'un équipement très sophistiqué servant pour le sauvetage dans des situations dangereuses y compris l'attaque des terroristes.
Elle offre des cours qui durent six mois, en général pour les écoliers, qui se réfère aux compétences Word et basiques sur l'ordinateur.
Un opticien clairvoyant et d'esprit civique plus intéressé d'assurer à ses clients ses yeux sains que de leur vendre des lunettes dont ils peut-être n'auront pas besoin. Il donne des exercices gratuits à tous ceux qui sont prêts de faire des exercices pour les yeux.
New hotspot created at 2015-09-04 @ 13:26
Spécialisé dans les tableaux des peintres locaux.
C'est le siège des syndicats de pêcheurs, de commerçants qui sont appuyés par les membres locaux.
C'est dans la propriété du Conseil de la ville et sert aux enseignants et aux autres employés publics.
Il fournit tout le matériel maritime et le matériel pour la réparation.
C'est un endroit populaire pour les familles avec les enfants lors des journées de la pluie. Au-dessous se trouvent des appartements luxueux avec une vue attractive sur la mer.
Il offre des chaises longues et des matelas à louer, vend aussi des articles pour la plage tels que les crèmes solaires, chapeaux et des lunettes de soleil bon marché.
C'est un endroit très populaire pour l'achat des vêtements, de la lingerie, des serviettes de toilette et des articles électriques. Il y a un restaurant au dernier étage avec une très belle vue sur la ville et sur la plage.
Cette partie du complexe portuaire est principalement destiné aux ferries et ferries à passagers ainsi que certaines marchandises générales.
C'est encore un des restaurants de la ville. Ils ont commencé comme un petit magasin de poisson et des pommes frites. Il a été transformé au restaurant actuel par un marin en retraite Dick Haddock et par sa femme.
Mène de la rivière en bas jusqu' à la mer près de la poissonnerie.
Mène du Chemin de la Reine Elizabeth jusqu'au cinéma et jusqu'au musée.
C'est un populaire restaurant de poisson qui approvisionne la clientèle d'une large zone. Il offre le poisson frais pêché par un pêcheur local. Les spécialités sont les huîtres et les moules.
Ouvertes toutela journée. L'équipe locale de volontaires les maintient impeccablement propres.
Ouvertes toutela journée. L'équipe locale de volontaires les maintient impeccablement propres.
On peut y accéder seulement si vous prenez le sentier pour les piétons qui se trouve en face de l'arrêt de l'autobus, ou par un chemin très court du chemin d'accès de l'école. Les canards et les autres oiseaux d'eau y nichent. Les chiens doivent être attachés.
Petite mais très active offre plus des services postaux. Ils travaillent avec les journaux, magazines et cartes postales, vendent du lait, du pain et des fruits. Elle est ouverte six jours de la semaine de 8:00 jusqu'à 18 :00 heures. Le dimanche elle est ouverte de 8:00 jusqu'à 12:00 heures : c'est un service très apprécié par les habitants et par les visiteurs.
Au-dessus des rochers, domine la partie de l'est de la plage. Offre une très belle vue à travers de la baie et de l'île.
Il opère en général avec de petits bateaux de marchandise, mais de temps en temps il reçoit aussi de grandes lignes croisières.