Instructions for use

Getting started
When you type www.2clix.eu in your browser you are presented with three maps. Click on the map that you want to try first.

This opens the map. No names are displayed.

When you move your mouse across the map it will open the link of different locations in turn and display its name. Most of the links also display a text. There are around 100 links on each map.

The text usually disappears when the mouse moves on. If not, you can click on an open space, or on the white border outside the map.

To see the texts displayed in another language, click on “Choose language” (in blue) above the map, on the left. This will open the language bar. Click on the language that you want. Only a few languages have so far been completed, including Spanish, Greek and Croatian for the Village map. Other languages are being added all the time.

To return to the English texts, you can open the language bar again and select English, or you can use your browser’s arrow to return to the previous screen. If you click the arrow again you will be back at the screen which displays the three maps so you can select one of the other maps.

Alternatively you can open a new tab in your browser and type www.2clix.eu again. Then open the map again. This enables you to toggle between the English and Spanish Village maps or between the Sea-side and Ski Resort maps in Greek, depending which maps you wish to keep open.

The purpose of the maps
The maps have been developed as part of an EU project aimed at helping students who are training for the tourism and hotel sectors (and people already employed in them) to improve their language skills.

In particular, it is to help them practise answering questions posed by foreign visitors at the hotel reception desk or the tourism office.

The maps have been developed in conjunction with four computer programs and 4 smartphone apps which contain many hundreds of questions that foreign guests ask. They also offer two alternative answers to each question. Like the digital maps, everything in the computer programs and apps is in 12 languages.

Fo universities, schools and other institutions that teach Tourism and Hotel Management, there is a Learning Platform on the project’s web-site containing a great deal of training and practice material and a wealth of exercises for teachers and students to use.

The maps provide an opportunity for anyone to practise and improve their language skills, or simply learn new vocabulary before going abroad on holiday – or on a business trip.

Others can have fun just clicking on the links in their own language and learning about the places on the maps and the fictitious people who live there.

Web-links in link-texts

I have added a web-link to a few of the English link-texts to test ways of enhancing the maps still further.

You cannot open a web-link by simply clicking on it. You need to slide your cursor over it to highlight the weblink, then right-click on it. This opens a small window with 3 options. Click the middle one:
“Go to www.2clix.net/files/ …

This opens the picture or the voice-recording or video in a new tab.

To close it, be careful to close “the new web-link tab” and not the entire map.

If you don’t wish to close the web-link but keep it to view again, just click on the map tab to re-display the map. You can keep several web-lliks open and toggle between them

If you open a voice-recording you may find the screen goes black. Just tap on the map’s tab to re-display the map.

In the SkiResort map you will find a photo on “Glacier”. In “Oetzi-bar”. there is a photo and also a test link in Japanese. These are only there while I am testing the possibilities.

In the Village map there is a voice-recording in “Europe hotel”. I plan to re-record it to make it more relevant to the hotel.

CHOOSE LANGUAGE
Notification 2
Пляж cocтoит из мeлkиx золотыx пескoв к западу от причала, но к востоку от причала пляж в основном покрыт галькой.
Горные гряды с водоемами, идеально подходят для того чтобы их изучили маленькие дети. Дети должны находиться в сопровождении взрослых, место может быть опасным во время прилива.
Построенный в 1874 году, пирс был частично разрушен во время метели в 1924 году. Пирс был перестроен в 1926 году. Сейчас он имеет крытый павильон в направлении моря с местами для отдыха. Имеется много киосков.
Первый маяк был построен на этом месте в 1766 году. Маяк сгорел во время пожара в 1899 году и был заменен строением, которое можно наблюдать сегодня. В хорошую погоду маяк открыт для посещения.
Место рыболовного промысла, которое ежедневно обеспечивает городской рынок свежей рыбой.
Хорошо оборудованная гавань для выходящих в открытое море судов.
Возведена в 1992 году. Станцией управляет местная команда. Они реагируют на экстренные вызовы от береговой охраны или с судов, находящихся в экстренной ситуации.
Рынок работает ежедневно, включая воскресенье, с 8 утра до 8 вечера.
Терминал для парома, который перевозит легковые и грузовые автомобили, пассажиров и грузы из Корка и в Корк в Ирландии.
Хорошо себя зарекомендовавшая школа для профессиональных дайверов. В школе можно взять напрокат оборудование. Курс обучения длится 5 дней, www,diving@professionals.kf Тел.: 757 700
Построенный в 1937 году, отель был расширен и отреставрирован в 2003 году. Отель принадлежит компании LuxuryBreaks. Включает 24 двухместных и 18 одноместных номеров. Имеется закрытый бассейн. Тел.: 757 900
Небольшой отель, которым управляет Венди Гейтс и ее сын Боб. 6 двухместных и 8 одноместных номеров. Имеется популярный бар. Ночью в субботу звучит живая музыка. Вход с Медоу Лэйн. Тел.: 757 333
Можно добраться с дороги, ведущей с холма Смагглерс. Стоянка со всех сторон окружена высоким забором, таким образом, скрывая из видимости фургоны и трейлеры. Их, конечно, можно разглядеть, если направляться вверх по холму. Изгиб холма делает вид с пика более привлекательным и скрывает автомобили.
Участок отвесных скал высотой 30 метров над пляжем напротив спасательной станции, которая находится на пике холма Смагглерс.
Колония была основана в 1946 году, несмотря на сильное противостояние местных жителей. Владельцы были вынуждены со всех сторон возвести высокий забор и высадить широкую ограду из растений.
Площадка оснащена качелями и качелями-весами. Малолетние дети должны находиться под присмотром взрослых.
Вытянутая территория лужайки с посаженными на ней ясенями и березами повислами. Цветущие кустарники, поставленные на расстоянии деревянные скамейки. Разрешается выгуливать собак только на поводке. Езда для велосипедистов запрещена.
Большой бассейн отрытого типа рядом с пляжем. Вход свободный. Высокий трамплин двух уровней. Бассейн обслуживает профессиональный инструктор по плаванью. Бассейн работает ежедневно с 7 утра до 7 вечера с 1 мая по 30 сентября.
Небольшой пруд с орнаментами в центре Рыночной площади украшен тремя фонтанами из кованого железа поздней Викторианской эпохи.
Эстрада была переделана в детскую игровую площадку. На ней до сих пор иногда проводят музыкальные выступления, в основном местные поп-группы по вечерам.
Два маленьких бассейна для малышей, каждый на одной из сторон эстрады.
Два маленьких бассейна для малышей, каждый на одной из сторон эстрады.
Трэвор Карлисле и его ассистент управляют услугами такси и микроавтобуса, которыми с удовольствием пользуются жители городка. Тел.: 757100
Полицейский участок теперь базируется в помещениях, которые были специально для него построены, заменив временные помещения, которыми пользовались последние пять лет. Команду составляют суперинтендент, два констебля и три женщины полицейские. Когда полицейские несут службу их можно распознать по униформе – жакеты желтого цвета. Тел.: 757 999
Анита и Рон Тейлор переделали помещения дома приходского священника на улице Св. Джеймса в самое популярное в городе место "ночлег и завтрак". Тел.: 757 444.
Автовокзал располагается неподалеку от железнодорожной станции. Это центральное место нескольких автобусных компаний, которые обеспечивают перевозку между городами и селами региона. Расписание и продажа билетов по адресу www,wessex@bus,tr Кассы работают с 7 утра до 10 вечера.
Располагается на задней части пляжа от лодочной станции до скал на востоке и до спасательной станции. Там находится ряд закусочных и киоски, где можно купить пляжные шляпы, крем против загара; около палаток можно снять на прокат шезлонги и надувные матрацы.
«Гонконг» - единственный в городе ресторан, где можно заказать китайскую еду. Он располагается в конце Хай Стрит в восточной части города.
Кафе открыли в конце прошлого сезона, владелица кафе – Синтия Блэк. Кафе вносит экзотические краски в оформлении Хай Стрит – яркий экстерьер в стиле Ямайки, оранжевые столы и стулья на тротуаре.
Магазин находится между туристическим бюро и кафе «Ямайка», магазин удовлетворит потребностям, как профессионального спортивного братства, так и туристов. Магазин принадлежит братьям Вэтсон, которые являются местными энтузиастами парусного плаванья.
Магазин был открыт три года назад. В основном ориентирован на подростков до 20 лет. Популярен за счет продажи одежды для вечеринок и пляжных костюмов.
Центральное место города. Площадь вымощена из местного мрамора, в центре находится маленький бассейн и фонтаны. С 1905 года по вторникам и субботам на площади проходит фруктовые и овощные рыночные дни. Недавно другие палатки были добавлены, там можно купить рыбу, мясо и сладости.
Всегда переполненное место и каждый посетитель может получить дружеский совет. Вы можете приобрести широкий выбор книг по туризму и диски. Бюро организует поездки в исторические и культурные места; в бюро можно заказать услуги местного волонтера, который станет вашим гидом по городу. Все работники владеют иностранными языками. Тел.: 757 119
Собор был возведен на месте маленькой римской виллы, но был частично разрушен молнией в 1913 году. Восстановлен после войны 1914-18. Утренняя служба проходит по воскресеньям в 11:30. Вечерняя служба в 6:30.
Располагается на востоке от церкви. Сейчас кладбище уже переполнено и не имеет мест для новых могил. Планировалось расширение кладбища в середине лета.
Городская больница находится на севере от терминала парома, недалеко от реки. Это основной госпиталь, где активно работает отделение экстренной медицинской помощи. Футбольное поле поблизости от больницы используется как площадка для вертолета в случае доставки пострадавших в несчастных случаях на море.
Паб располагается в северной части Хай Стрит между зданием почты и интернет кафе. Владельцы паба – бывший парашютист-десантник Майк Клифорд и его партнер Дженет. Паб предлагает настоящий эль и сидр местного производства.
Рядом с больницей. Используется местной школой и городской футбольной командой.
Начальная школа для детей от 7 до 11 лет. Имеется детский сад для детей младшего возраста.
Располагается в северной части Квин Элизабет Вэй рядом с дорогой, ведущей к терминалу парома. Владелец – Волтер Ашкрофт – сын мэра города. Станция работает с 6 утра до 11 вечера. Тел.: 757 808. Также предлагается мелкий ремонт автомобиля.
Река Вэстерли находится в западной части города, берет начало в графстве Гемпшир и впадает в море, протекая через местности длиной в 46 миль.
Напротив дороги около больницы. Имеется большая автомобильная парковка. В сезон с мая по сентябрь супермаркет работает круглосуточно. Является частью местной сети супермаркетов. Тел.: 757128.
Магазин «Книжный червь» располагается в северной части Хай Стрит к северу от отеля «Виктория». Магазином управляет Николас Станден, антиквар, пишущий книги об антиквариате. В широком ассортименте предлагаются популярные книги в мягком переплете для туристов, а также карты местности и открытки с видами.
Владельцы кафе – Иван Шарп, известный местный молодой специалист в области информационных технологий и его жена Пэни. Кафе работает с 2 до 10 вечера. Стоимость услуг £1 в час, дополнительно Вы получите великолепный кофе и пирожное или сэндвич. Там же можно купить флэшку или картридж для принтера.
Неподалеку от автобусной станции, предлагаются, услуги, несомненно, высшего уровня. Четыре двухместных номера с ванной и туалетом. Имеется столовая, солнечная терраса и великолепный сад. Раньше здесь размещался полицейский участок, который позже был перенесен в другие помещения. Тел.: 757 211
Это обязательное для туристов место для посещения, там не только расположилась коллекция морских раковин, но и модель города в миниатюре, созданная бывшей главой пожарно-спасательной службы города.
«Импресс» показывает фильмы со времен, когда впервые было изобретено звуковое кино. Сидения в кинотеатре были заменены в 2004 году. Фильмы показывают с двух часов дня. На этой неделе «Полуночная катастрофа». На следующей неделе «Война зомби».
Работает ежедневно, кроме воскресенья, с 8 вечера до полуночи. Находится в подвальном помещении под музеем. Можно послушать живую музыку в исполнении местной группы. Вход £2, или £9 за две недели.
Райский уголок, где вы можете почитать национальные и местные газеты. Имеется справочная, вы можете получить бесплатный доступ к интернету на 15 минут.
Мемориал расположен в восточной части Хай Стрит и его можно наблюдать из любой точки улицы. Был воздвигнут в 1920 году в память о погибших солдатах во время первой мировой войны. Позже были добавлены имена солдат, погибших в войне в 1939 - 45 годы.
Доктор Пенелопа Мед принимает с 9 утра до 13:00 по рабочим дням по адресу Квин Элизабет Вэй. Тел.: 757 600. Ее партнер, доктор Лоренс Кинг принимает в то же время в соседнем здании. Тел.: 757 000
Мистер Чарльз Драпер работает стоматологом в поселке с 1986 года. Услуги стоматолога по адресу Квин Элизабет Вэй № 1, на углу Рыночной площади.
Располагается около зубоврачебного кабинета по адресу Квин Элизабет Вэй № 3. Работает с 9:30 утра до 5 вечера. Парикмахерскую основали в этом году вышедшая на пенсию учительница школы Сэли Принц и ее муж бухгалтер.
Помимо традиционных стрижек Тим и Марк специализируются на экзотических укладках по лондонскому стилю. До сих пор они еще не стали сверхпопулярными среди местного мужского населения. Для того чтобы записаться на стрижку, звоните по телефону: 757 996
Три корта с травяным покрытием, но не с твердым покрытием. Не далеко от бассейна. Корты доступны для всех желающих. Если вам необходимо арендовать мячи или ракетки, звоните тренеру: 757 987.
Минный тральщик, подорванный германской подводной лодкой в 1944 году, покоится на дня моря в заливе. Части судна и мачта видны во время отлива. Корабль в море отмечен буями.
Маленький причал для яхт со стороны порта на острове.
Находится на западе от Рыночной площади. В ратуше размещается городской зал Совета.
Магазин «Барбара» обеспечивает работой стоматологический кабинет, в ассортименте соблазнительные на вкус сладости, которые лишают силы воли даже самых сильных людей.
Деревянный плот с небольшим трамплином для прыжков и металлическими ступеньками закреплен к морскому дну в сорока метрах от берега.
Профессиональные спасатели по очереди обеспечивают безопасность купающихся. Наблюдение ведется в сезон с 1 мая по 30 сентябрь с 6 утра до 8 вечера.
Основная артерия города, простирается от Рыночной площади на западе к Мемориалу на востоке. Здесь располагаются основные магазины города.
Соединяет город со столице региона городом Эксетер. Дорога проходит через маленькие городки вдоль береговой линии.
Узкая пешеходная дорожка соединяет Мэдоу Лэйн и Виктория Стрит. Прогуливаясь, вы увидите разнообразие диких цветов, а осенью обнаружите много ежевики.
Основной доступ к самому излюбленному месту для фотографирования – железнодорожной станции. Улица построена в 1897 году.
Располагается от Рыночной площади вниз к реке.
Находится в конце в южной части Хай Стрит. Маленькая аптека, где можно приобрести продукцию, необходимую для семьи и туристов. Аптека принадлежит вышедшему на пенсию военному доктору Сэму Джеймс и его жене Элисон. Тел.: 757 121
Бесплатный доступ. Переполнена по выходным. Не предлагаются места для фургонов и трейлеров.
В широком ассортименте компьютерная техника. Магазином управляет команда знающих свое дело и отзывчивых молодых людей. Они предлагают услуги ремонта компьютеров и смартфонов. Услуги в большой цене во время активного сезона.
В прошлом пустырь – этот земельный участок около пляжа был преобразован в парк в 1953 году в честь коронации нынешней королевы.
Ранее известная как Шеферд Вэй, эта дорога, ведущая за город, была переименована во время празднования юбилея монарха.
Еще один рыбный ресторан города. Магазин «рыба с жареным картофелем» был переделан в нынешний ресторан владельцами Диком Хаддоком и его женой Дорен.
Начинается от реки и заканчивается около моря рядом с рыбным рынком.
Начинается около Квин Элизабет Вэй и заканчивается около кинотеатра и музея.
Рыбный ресторан, популярный среди посетителей из разных мест района. В предложении свежая рыба из сегодняшнего улова местных рыбаков. Специальное предложение - устрицы и мидии.
Работают ежедневно. Туалеты содержатся в абсолютной чистоте местными волонтерами.
Работают ежедневно. Туалеты содержатся в абсолютной чистоте местными волонтерами.
До озера можно дойти по тропинке напротив автобусной станции или по короткой дорожке от дороги, ведущей к школе. Здесь гнездятся утки и другие водоплавающие. Собаки должны выгуливаться на поводке.
Маленькое, но активно работающее почтовое отделение, предлагает не только почтовые услуги. Тут можно купить газеты, журналы, открытки, даже молоко, хлеб и фрукты. Работает 6 дней в неделю с 8 утра до 6 вечера. Они также открыты по воскресеньям с 8 до 12 – услуга, которую жители городка и гости должны оценить.
Холм находится над скалами и выделяется в восточной части пляжа. Тут можно увидеть прекрасные вида залива и острова.
В основном принимает грузовые суда. Но иногда сюда заходят большие круизные лайнеры.
На станции круглосуточно работают люди из Национальной береговой охраны. Они связываются со спасательной станцией и / или спасательным вертолетом.
Основной банк в городе. Открыт с 9:30 до 5:39 по рабочим дням и с 10:00 до 12:30 по субботам. На выходе около банка имеется банкомат.
Березы в сочетании с падубами – прекрасное место обитания для птиц. Это также идеальное место для любителей пеших прогулок. Раньше этот зеленый массив был частью густого леса. К сожалению, сохранилась только небольшая часть леса, но она находится под защитой и считается территорией особого интереса для ученых.
Ранее известная под названием «пожарная станция», теперь называется «пожарной охраной». Современные пожарные машины оснащены сложным оборудованием, приспособленным для решения опасных ситуаций, включая террористические угрозы.
Предлагается шестимесячный курс в основном для выпускников школ. Программа включает обучение навыкам работы с тексами на компьютере и основных компьютерных навыков.
Дальновидный и движимый заботой об интересах общества окулист больше заинтересован в том, чтобы сделать глаза клиентов здоровыми, нежели выписать им ненужные им очки. Он предлагает бесплатное обучение всем, кто желает выполнять простые упражнения для коррекции зрения.
Недавнее приобретение больницы для обеспечения жильем 12 медсестер, которые в основном приехали на работу из стран Европейского союза.
Здесь располагается штаб профсоюза рыбаков. Профсоюз активно поддерживают местные жители.
Принадлежат городскому муниципалитету. В основном здесь живут учителя и другие служащие.
Обеспечивают суда всевозможным морским оборудованием и ремонтными материалами.
В дождливые дни популярное место для семей с детьми. Сверху располагаются дорогие квартиры с прекрасным видом на море.
В киосках можно взять напрокат и купить шезлонги и надувные матрацы, а также другие вещи, необходимые на пляже – кремы от загара, соломенные шляпы и недорогие солнечные очки.
Популярное место, где можно купить одежду, постельное белье, полотенца и электротовары. На верхнем этаже имеется ресторан с прекрасным видом на город и пляж.
Предлагает к осмотру работы местных художников.
Эта часть портового комплекса предназначена для автомобильных и пассажирских паромов, а также для грузов.
Изначально здание являлось пабом и называлось "Квинс Хэд". В 1991 году паб трансформировали в трехзвездочный отель. Фил и Мари Волтерс были владельцами паба, но и теперь отель принадлежит им. Ресторан открыт на обед и ужин. Телефон: 757 101.