Instructions for use

Getting started
When you type www.2clix.eu in your browser you are presented with three maps. Click on the map that you want to try first.

This opens the map. No names are displayed.

When you move your mouse across the map it will open the link of different locations in turn and display its name. Most of the links also display a text. There are around 100 links on each map.

The text usually disappears when the mouse moves on. If not, you can click on an open space, or on the white border outside the map.

To see the texts displayed in another language, click on “Choose language” (in blue) above the map, on the left. This will open the language bar. Click on the language that you want. Only a few languages have so far been completed, including Spanish, Greek and Croatian for the Village map. Other languages are being added all the time.

To return to the English texts, you can open the language bar again and select English, or you can use your browser’s arrow to return to the previous screen. If you click the arrow again you will be back at the screen which displays the three maps so you can select one of the other maps.

Alternatively you can open a new tab in your browser and type www.2clix.eu again. Then open the map again. This enables you to toggle between the English and Spanish Village maps or between the Sea-side and Ski Resort maps in Greek, depending which maps you wish to keep open.

The purpose of the maps
The maps have been developed as part of an EU project aimed at helping students who are training for the tourism and hotel sectors (and people already employed in them) to improve their language skills.

In particular, it is to help them practise answering questions posed by foreign visitors at the hotel reception desk or the tourism office.

The maps have been developed in conjunction with four computer programs and 4 smartphone apps which contain many hundreds of questions that foreign guests ask. They also offer two alternative answers to each question. Like the digital maps, everything in the computer programs and apps is in 12 languages.

Fo universities, schools and other institutions that teach Tourism and Hotel Management, there is a Learning Platform on the project’s web-site containing a great deal of training and practice material and a wealth of exercises for teachers and students to use.

The maps provide an opportunity for anyone to practise and improve their language skills, or simply learn new vocabulary before going abroad on holiday – or on a business trip.

Others can have fun just clicking on the links in their own language and learning about the places on the maps and the fictitious people who live there.

Web-links in link-texts

I have added a web-link to a few of the English link-texts to test ways of enhancing the maps still further.

You cannot open a web-link by simply clicking on it. You need to slide your cursor over it to highlight the weblink, then right-click on it. This opens a small window with 3 options. Click the middle one:
“Go to www.2clix.net/files/ …

This opens the picture or the voice-recording or video in a new tab.

To close it, be careful to close “the new web-link tab” and not the entire map.

If you don’t wish to close the web-link but keep it to view again, just click on the map tab to re-display the map. You can keep several web-lliks open and toggle between them

If you open a voice-recording you may find the screen goes black. Just tap on the map’s tab to re-display the map.

In the SkiResort map you will find a photo on “Glacier”. In “Oetzi-bar”. there is a photo and also a test link in Japanese. These are only there while I am testing the possibilities.

In the Village map there is a voice-recording in “Europe hotel”. I plan to re-record it to make it more relevant to the hotel.

CHOOSE LANGUAGE
Notification 2
De arena fina y dorada al Oeste del muelle, pero de piedras cerca de las rocas al Este del muelle.
Un tramo de rocas lleno de piscinas naturales ideales para ser exploradas por los niños. Deben ir acompañados porque la zona puede ser peligrosa cuando sube la marea.
Construido en 1874, pero parcialmente destruido en las tormentas del invierno de 1924. Reconstruido en 1926. Ahora tiene un pabellón orientado al mar con asientos. Lleno de numerosos quioscos.
El primer faro fue construido en este sitio en 1766. Se quemó en 1899 y fue reemplazado por él. Se puede visitar en el buen tiempo.
Base de una pequeña flota pesquera que abastece diariamente la lonja de la ciudad.
Un puerto bien equipado con diversas embarcaciones para navegar
Construida en 1992. Mantenida por la población local. Responden a las llamadas de emergencia de la estación de la Guardia Costera o directamente de las embarcaciones en peligro
Abierto todos los días incluyendo Domingos desde las 8,00 hasta las 2,00.
La base para un ferry que lleva coches, camiones, pasajeros y mercancías hacia y desde Cork en Irlanda.
Una escuela muy aplaudida por los buzos profesionales. Se puede alquilar el equipo. Cursos de los últimos 5 días www, diving @ profesionales, Tel kf: 757 700
Construido en 1937, pero ampliado y restaurado en 2003. Propiedad de LuxuryBreaks Inc. 24 habitaciones dobles, 18 individuales. Piscina cubierta. Tel: 757 900. www.2clix.net/files/rias.wav
El originalmente pub Queen’s Head fué convertido en 1991 en un hotel de 3 estrellas. 12 habitaciones dobles, 10 individuales. Propiedad de Phil y Mary Walters que dirigían el pub anterior. Restaurante abierto para almuerzo y cena. Tel 757 101
Un pequeño hotel dirigido por Wendy Gates y su hijo Bob. 6 habitaciones dobles, 8 individuales. Tiene un bar muy popular. Música los Sábado noche. Entrada por Meadow Lane. Tel: 757 333
Cercano a la carretera que conduce hasta la colina Smugglers, está rodeado por todos lados por un seto alto para ocultar las caravanas y remolques. Por supuesto, pueden ser vistas por cualquiera que suba a la colina. La curva de la colina evita que se pierda la vista desde lo alto.
Un tramo de acantilados de 30 m de altura. Por encima de la playa en frente de la estación de la Guardia Costera en lo alto de la colina Smugglers.
Abierta en 1946 a pesar de la feroz oposición de los residentes locales. Los propietarios se vieron obligados a levantar una cerca alta con un seto espeso alrededor.
Equipado con columpios y un balancín. Los niños pequeños deben ser vigilados.
Zona de praderas salpicadas de fresnos y abedules. También algunos arbustos de flores. Bancos de madera colocados a intervalos. Los perros deben ir con correa. Prohibido montar en bicicleta.
Una gran piscina al aire libre cerca del hayedo. Acceso al público gratuito. Un trampolín alto de dos alturas. Vigilado por un instructor de natación titulado. Abierto de 7 a 19:00 todos los días, desde el 1 de Mayo al 30 de Septiembre.
Un pequeño estanque ornamental en el centro de la Plaza del Mercado coronado con tres fuentes victorianas de hierro forjado.
Construido antes de que los alrededores se convirtieran en un un parque infantil. Todavía se utiliza para tocar música, sobre todo por un grupo local que toca allí por la noche.
Dos pequeñas piscinas para niños pequeños, una a cada lado del quiosco de música.
Dos pequeñas piscinas para niños pequeños, una a cada lado del quiosco de música.
Trevor Carlisle y su ayudante llevan un servicio de taxi y microbús que es apreciado por toda la gente de la ciudad. Tel: 757 100
La policía local ahora tiene una sede especialmente diseñadasque para sustituir a las instalaciones temporales utilizadas durante los últimos cinco años. El equipo está formado por un superintendente, dos agentes de policía y tres mujeres policía. De servicio llevan chaquetas amarillas reflectantes. Tel: 757 999
Anita y Ron Taylor han convertido su antigua y distante casa parroquial del 16 St James Street en el bed&Breakfast más popular de la ciudad. Tel: 757 444. www, anita ~ RonB @ b, jh
Situada cerca de la estación de tren, es el lugar principal de numerosas compañías de autobuses, ofreciendo conexiones entre ciudades y pueblos de la región. Horarios y venta de entradas en www, wessex @ bus, taquilla abierta de 07 a.m. hasta las 22:00.
A lo largo de la parte posterior de la playa desde la estación de botes salvavidas a los acantilados en el extremo oriental por debajo de la estación de la Guardia Costera. Está salpicado por una serie de snack-bares y quioscos que venden sombreros de playa y protector solar, y por puestos alquilan hamacas y colchonetas.
El "Hong Kong" es el único restaurante de comida china en la ciudad. Está cerca del extremo occidental de la calle principal. También tienen un dinámico negocio de comida para llevar.
Inaugurado al comienzo de la temporada pasada por Cynthia Negro, trae un sabor exótico a la calle principal con sus colorido exterior jamaicano y sus mesas y sillas naranjas en la acera.
Entre la Oficina de Turismo y el café Jamaica, abastece tanto a las serias hermandades deportivas como al veraneante. Dirigido por los hermanos Watson, amantes locales del windsuf.
Dirigida al público adolescente principalmente, esta tienda se abrió hace tres años. Destaca por sus ropas de fiesta y de playa.
El centro neurálgico de la ciudad. Pavimentado con mármol local, tiene un estanque pequeño con fuentes en el centro. Los Martes y Sábados se celebra un mercado de frutas y hortalizas desde 1905. Recientemente se han añadido otros puestos de venta de pescado, carne y dulces.
Siempre está llena y dispuesta a dar amigables consejos a los visitantes. Tienen una amplia variedad de libros y CDs de interés para los turistas. Organizan excursiones a lugares de interés histórico y cultural y organizan visitas guiadas a la ciudad con voluntarios locales. Cada uno habla un idioma extranjero. 757 119
Construida en 1527 en lo que fué una pequeña villa romana, dañada por un rayo en 1913. Restaurada después de la guerra del 14-18. El servicio de mañana es a las 11.30 los Domingos. Vísperas a las 6.30.
En el lado Este de la iglesia. Ahora está lleno y no caben más tumbas. Ha sido planificada una extension que deberá estar en funcionamiento a mediados de verano.
El hospital de la ciudad se encuentra al norte de la terminal de ferry y no muy lejos del río. Es un hospital general con una ajetreada área de accidentes y emergencias. Junto a él, el campo de fútbol se utiliza para aterrizar el helicóptero de rescate trayendo heridos de accidentes en el mar.
A mitad de camino de la calle principal en el lado norte, entre la Oficina de Correos y el ciber-café. Sus principales anfitriones son el ex paracaidista Mike Clifford y su compañera Janet. Su especialidad es la "cerveza real" y sidra local. Su bar de comida casera caliente y fría atrae a muchos clientes. No hay televisión ni música. Los Sábados noche se celebra una competición de dardos.
Al lado del hospital. Usado por la escuela local y el equipo de fútbol de la ciudad.
Una escuela de primaria para edades de 7 a 11. Tiene un jardín de infancia para los niños más pequeños.
En el lado norte del camino Queen Elizabeth cerca del camino que conduce a la terminal del ferry. Dirigido por Walter Ashcroft, hijo del alcalde de la ciudad. Abre de 06 a.m. a 11 p.m.. Tel: 757 808. Puede hacer pequeñas reparaciones.
A cierta distancia al oeste de la ciudad, el "Westerly" nace en Hampshire y atraviesa muchos pueblos en su viaje de 46 millas hasta el mar.
Frente al hospital, cuenta con un amplio aparcamiento. Durante la temporada de verano, desde Mayo hasta finales de Septiembre, está abierto las 24 horas todos los días. Forma parte de una cadena nacional. Tel: 757 128.
"Book-worm" en el lado norte de la calle principal y al sur del Hotel Victoria, está dirigida por Nicholas Standen, un anticuario que escribe libros sobre el tema. Ofrece una gran selección de populares libros de bolsillo para los turistas, así
Dirigido por un joven amante de la IT, Iván Sharp y su esposa Penny. Abierto desde las 2.0 hasta las 10 pm todos los días. Media hora de acceso a Internet más una taza de excelente café y un pastel o un sandwich por 1 libra. También venden pen-drives y cartuchos de impresora.
Cerca de la estación de autobuses, ofrece instalaciones de alta gama. 4 habitaciones dobles, todas con baño privado. Tiene un pequeño comedor y salón con tumbonas y un bonito jardín. Antiguamente era la comisaría del pueblo antes de trasladarse a un nuevo local. Tel: 757 211
Esta es una visita obligada para los visitantes, ya que no sólo alberga una impresionante colección de conchas de mar, sino una maqueta preciosa de la ciudad creada durante su jubilación por el ex jefe de Bomberos y servicio de rescate de la ciudad.
La "Emperatriz" ha estado poniendo películas desde que llegó el cine sonoro, aunque sus butacas fueron reemplazadas y modernizadas en 2004. Sesión continua desde las 14:00. Esta semana ponen: "Desastre en la medianoche" La próxima semana: "La guerra de los zombies".
Abierta todos los días excepto los domingos desde las 20:00 hasta la medianoche. Situada en el sótano debajo del museo. Música en vivo de un grupo local. 2 libras una entrada o 9 libras dos semanas.
Un remanso de paz donde se pueden leer los periódicos nacionales y locales. Tiene un mostrador de información y acceso gratuito a la web durante 15 minutos.
Situado en el extremo oriental de la calle principal y visible desde toda la calle, fue erigido en 1920 en memoria de los caídos en la Primera Guerra Mundial. Se han añadido los nombres de aquellos que murieron en la guerra de 1939 a 945.
El Dr Penélope Mead pasa consulta desde las 9,0 hasta la 1,0 entre semana en el No. 7, Queen Elizabeth Way. Tel: 757 600. Su socio, el Dr. Lawrence King, pasa consulta a la misma hora en un edificio adyacente. Tel: 757 000
El Sr. Charles Draper ha sido el dentista del pueblo desde 1986. La consulta está el número 1 de la reina Elizabeth Way, en la esquina de la Plaza del Mercado.
Situada junto a la consulta del dentista en el número 3 de la reina Elizabeth Way. Abre los días laborables de 9,30 a 5,0. Establecida a principios de este año por una maestra de escuela jubilada, Sally Príncipe, y su marido, contable.
Aparte del tradicional corte de pelo, Tim y Mark se especializan en peluquería exótica como la de Londres. Hasta el momento no han tenido mucho éxito atrayendo a la población masculina local. Llamar para pedir cita: 757 996
Hay tres pistas de hierba, no de cemento. Al lado de la piscina. Puede jugar cualquiera. Si necesita alquilar pelotas o raquetas puede llamar al entrenador de tenis: 757 987.
Una mina torpedeada por un submarino alemán en 1944 permanece en el fondo del mar en la bahía con su cabeza y cuerpo visibles solo durante la marea baja. Bien señalizado por boyas.
Un pequeño puerto de yates al lado del puerto de la isla.
En el lado oeste de la Plaza del Mercado. Alberga la sala consistorial de la ciudad.
"Barbara" da mucho trabajo al dentista ya que la variedad de dulces irresistible que ofrece acaba con la fuerza de voluntad incluso del más fuerte.
Una balsa de madera con un trampolín pequeño y una escalerilla de metal está anclada al fondo del mar a unos 40 metros de la costa.
Socorristas titulados se turnan para dar seguridad a los bañistas. Están de servicio desde las 6,0 am hasta las 20:00 pm desde el 1 de Mayo hasta el 30 de Septiembre.
La principal arteria de la ciudad que se extiende desde la Plaza del Mercado al Oeste al monumento a la guerra al Este. En ella están la mayoría de las tiendas.
Enlaza la ciudad con la capital de la región en Exeter a lo largo de la costa a través de una serie de pueblos pequeños.
Un camino estrecho que une Meadow Lane con la calle Victoria. Se caracteriza por su gran variedad de flores silvestres, y en el otoño por su abundancia de moras.
Acceso principal a la estación de tren más fotografiada, construida en 1897.
Va desde la Plaza del Mercado hasta el río.
Al otro extremo de la calle, en el lado sur. Una pequeña farmacia abastece las necesidades principales de familias y turistas. Propiedad y dirigida por el ex médico del Ejército Sam James y su esposa Alison. Tel: 757 121
Público. Se llena los fines de semana. No se permiten caravanas o remolques
Un centro de IT bien surtido llevado por un equipo joven muy eficiente y servicial. Ofrecen reparaciones y actualizaciones para ordenadores portátiles y smartphones. Sus servicios son muy demandados durante la temporada
Anteriormente estercolero, este trozo de inmueble tan cerca de la playa fue ajardinado en 1953 con motivo de la coronación de la reina actual.
Anteriormente conocido como Camino del Pastor, esta carretera que lleva a la ciudad se renombró cuando la monarca celebró su 50 aniversario.
Otro restaurante de pescado en la ciudad. Comenzó como un fish-and-chips, y fué transformado en el restaurante actual por un marinero jubilado, Dick Haddock, y su esposa Doreen
Va desde el río hasta el mar, cerca de La Lonja.
New hotspot created at 2015-08-23 @ 41:32
Va desde el camino de la reina Isabel hacia el cine y el museo.
Un popular restaurante de pescado para una clientela de un área amplia. Ofrecen pescado fresco traido el mismo día por los pescadores locales. Las ostras y mejillones son una especialidad.
Abiertos todo el día todos los días. Mantenidos impecablemente limpios por un equipo de voluntarios locales.
Abiertos todo el día todos los días. Mantenidos impecablemente limpios por un equipo de voluntarios locales.
Puede llegarse mediante un sendero frente a la estación de autobuses, o por una pista corta desde la carretera que va al colegio. Allí anidan patos y otras aves acuáticas. Los perros deben llevar correa.
Una oficina de correos pequeña pero muy activa proporciona más servicios que los postales. Ofrecen periódicos, revistas y postales, y venden leche, pan y fruta. Abierto seis días a la semana de 8 a.m. a 18:00. También abierto desde 8,0 hasta 12,0 Domingos: un servicio muy apreciado por aldeanos y visitantes.
Por encima de los acantilados, domina el extremo oriental de la playa. Proporciona excelentes vistas a la bahía y al otro lado de la isla.
Maneja principalmente pequeños buques de carga, pero en ocasiones recibe grandes transatlánticos
Abierta todos los dias de la semana las 24 horas por miembros de la Guardia Nacional de Costa, que se comunican con la estación de botes salvavidas y / o el servicio local de helicóptero de rescate.
El banco principal de la ciudad. Abre de 9,30 a 5,30 entre semana, de 10.0 a 12.30 los sábados. Hay un cajero automático fuera de la entrada.
Plantaciones de abedules y acebos atraen una amplia variedad de aves a la zona. Un paraíso idílico para los caminantes. Originalmente era parte de un extenso bosque. Lamentablemente sólo se conserva una pequeña parte de él, pero está protegida, siendo declarada área de especial interés científico.
Anteriormente conocido como el Parque de Bomberos, que ahora se conoce oficialmente como el "Fire & Rescue Service". Los camiones de bomberos más nuevos s están equipados con sofisticados equipos para hacer frente a situaciones peligrosas, incluidas las amenazas terroristas.
Ofrece cursos de seis meses, principalmente a los ex-estudiantes, de tratamiento de textos y conocimientos básicos de informática.
New hotspot created at 2015-08-24 @ 47:14
Un especialista perspicaz y con espíritu cívico, más interesado en conseguir ojos sanos para sus clientes que en venderles gafas que no necesitan. El enseña gratuitamente a cualquiera dispuesto a aprender.
Una adquisición reciente del hospital para acomodar a doce enfermeras, que en su mayoría provienen de otros países de la Unión Europea.
Especializada en pinturas de artistas locales.
Esta es la sede del Sindicato de Pescadores, un sindicato bien apoyado por los miembros locales.
Adquirido por el Ayuntamiento y usado para acomodar a los profesores y otros funcionarios.
93. Los buques Chandlers
Un lugar popular para las familias con niños en días de lluvia. Arriba hay pisos de lujo con atractivas vistas al mar.
Quioscos que ofrecen hamacas y colchonetas de alquiler y venta de artículos de playa como crema para el sol, sombreros de paja y gafas de sol baratas.
Un lugar popular para comprar ropa, ropa de cama, toallas, juguetes y artículos electónicos. Tiene un restaurante en el último piso con hermosas vistas de la ciudad y la playa.
Esta parte del complejo porturario ofrece servicios a ferris de coches y pasajeros de ferris, así como mercancias generales