Instructions for use

Getting started
When you type www.2clix.eu in your browser you are presented with three maps. Click on the map that you want to try first.

This opens the map. No names are displayed.

When you move your mouse across the map it will open the link of different locations in turn and display its name. Most of the links also display a text. There are around 100 links on each map.

The text usually disappears when the mouse moves on. If not, you can click on an open space, or on the white border outside the map.

To see the texts displayed in another language, click on “Choose language” (in blue) above the map, on the left. This will open the language bar. Click on the language that you want. Only a few languages have so far been completed, including Spanish, Greek and Croatian for the Village map. Other languages are being added all the time.

To return to the English texts, you can open the language bar again and select English, or you can use your browser’s arrow to return to the previous screen. If you click the arrow again you will be back at the screen which displays the three maps so you can select one of the other maps.

Alternatively you can open a new tab in your browser and type www.2clix.eu again. Then open the map again. This enables you to toggle between the English and Spanish Village maps or between the Sea-side and Ski Resort maps in Greek, depending which maps you wish to keep open.

The purpose of the maps
The maps have been developed as part of an EU project aimed at helping students who are training for the tourism and hotel sectors (and people already employed in them) to improve their language skills.

In particular, it is to help them practise answering questions posed by foreign visitors at the hotel reception desk or the tourism office.

The maps have been developed in conjunction with four computer programs and 4 smartphone apps which contain many hundreds of questions that foreign guests ask. They also offer two alternative answers to each question. Like the digital maps, everything in the computer programs and apps is in 12 languages.

Fo universities, schools and other institutions that teach Tourism and Hotel Management, there is a Learning Platform on the project’s web-site containing a great deal of training and practice material and a wealth of exercises for teachers and students to use.

The maps provide an opportunity for anyone to practise and improve their language skills, or simply learn new vocabulary before going abroad on holiday – or on a business trip.

Others can have fun just clicking on the links in their own language and learning about the places on the maps and the fictitious people who live there.

Web-links in link-texts

I have added a web-link to a few of the English link-texts to test ways of enhancing the maps still further.

You cannot open a web-link by simply clicking on it. You need to slide your cursor over it to highlight the weblink, then right-click on it. This opens a small window with 3 options. Click the middle one:
“Go to www.2clix.net/files/ …

This opens the picture or the voice-recording or video in a new tab.

To close it, be careful to close “the new web-link tab” and not the entire map.

If you don’t wish to close the web-link but keep it to view again, just click on the map tab to re-display the map. You can keep several web-lliks open and toggle between them

If you open a voice-recording you may find the screen goes black. Just tap on the map’s tab to re-display the map.

In the SkiResort map you will find a photo on “Glacier”. In “Oetzi-bar”. there is a photo and also a test link in Japanese. These are only there while I am testing the possibilities.

In the Village map there is a voice-recording in “Europe hotel”. I plan to re-record it to make it more relevant to the hotel.

CHOOSE LANGUAGE
Notification 2
Construit au début du 15ème siècle il est mentionné dans les documents légaux qui datent d'Août 1435. A la différence du labyrinthe construit avec des haies, où les gens peuvent se perdre facilement, c'est un rare exemple du labyrinthe avec le chemin fait de briques entrelacées.
Gratuit pour la publique. Les cadres de vélos devraient être attelés au porte-vélos avec une serrure forte et une chaîne.
George Oaktree travaille dans sa forge campagnarde plus de 50 ans, comme son père et son grand-père avant lui. Il est toujours prêt à aider avec son sourire déformé, avec ses histoires juteuses et sa lueur dans les yeux. Il est capable de faire les travaux métaux compliqués et il peut réparer presque tout.
Un joli plan d'eau avec l'île Paradis au milieu. Les différentes sortes de bateaux peuvent être louées. Si Fred n'est pas là, appelez le numéro 411 567 pour réserver le bateau. Une partie de lac est marquée par une corde pour les nageurs.
Les horaires de bus sont présentés sous la tribune couverte. Le banc est mis l'année dernière.
Les autocars réguliers partent vers les villes et les villages voisins. Les horaires sont présentés à côté des appareils pour les tickets. Les horaires d'ouverture de 7h00 jusqu'à 23h00. Plus d'informations sur le lien: www.ruralbusesco.uk. Téléphone: 411 888
La pâtisserie chez Belinda est ouverte de 9h00 à 17h30. Dimanche fermée. Elle fait ses propres pains et pâtisseries. Ses tartes crémeuses sont connues loin. C'est mieux venir le matin parce qu'elle les vend rapidement. Vous pouvez aussi commander par téléphone: 411 633.
Chaque premier samedi dans le mois. Vous y pouvez achetez ou vendre n'importe quoi. Le marché au tout le monde avec ces objets peut garer la voiture dans la ligne ou le cercle, ouvrir son coffre et exposer ce qu'il veut vendre. Contactez Sandy Baxter à la pompe d'essence. Téléphone: 411 555
Une partie du lac est marquée par une corde afin d'éviter les accidents entre les nageurs et les barques. Il y a une petite planche en bois sur l'île et un radeau au milieu. La profondeur du lac est moins de 4 pieds.
Fred West y habite plus de 40 ans. Il fait la menuiserie pour tout le monde dans le village. Il fait des sculptures et les objets décoratifs en bois sur commande. Il les vend par Internet. Téléphone: 411 777. Plus d'informations sur le lien: www.carvedgifts.eu
La propriétaire est la femme de l'agriculteur Jill Yates sur la ferme Oaktree. Elle vend les produits agriculteurs y compris fruites et légumes, ainsi que marmelades et sauces. Ouverte de 10h00 à 12h00 de lundi à samedi.
Utilisé par l'école locale. L'équipe de foot locale y joue le samedi. Tout le monde peut y jouer si le terrain n'est pas déjà pris.
La maison du fermier du 16ème siècle dont le propriétaire est Dr. Maple. Elle appartient à la même famille plus de 150 ans. Les visiteurs sont bienvenus à visiter les anciennes douves et la collection familiale des animaux rares. Téléphone: 411 500
Ouvert aux visiteurs pour un prix symbolique. L'abonnement annuel £25. Bar et petit restaurant. La secrétaire Penelope York. Téléphone: 411 222
Le plus haut point du village. Populaire pour le toboggan en hiver. La vue magnifique du paysage. Les bancs en bois et le petit pavillon. Le moulin à vent dans la proximité.
Ouverts au publique. Les grandes pelouses et les fleurs exotiques. Certains anciens arbres sont la maison des écureuils rouges.
Construit en 1990 et renouvelé en 2004. Il dispose de 20 chambres doubles et 11 chambres individuelles. La piscine couverte avec sauna. Salle avec tennis de table et terrain de squash. Le Wifi gratuit. Les propriétaires et les managers sont Jane et Tarquin Pettifer.
Fred est là de 9h00 à 17h00 la plupart de temps s'il fait beau de Mai à Septembre. Téléphone: 411 567
Construit en 1785. Endommagé partiellement en incendie en 1885. Renouvelé en 1905. En fonction jusqu'au 1988 pour moudre le maïs pour le village. La vue magnifique du dernier étage. Entrée gratuite.
Près de l'espace vert du village et gratuit. Propreté à l'haut niveau grâce à Mick Roper de la caserne de pompiers.
Emballage en plastique, déchets de cuisine, papier et métal.
Un rang des chaumières du 17ème siècle couvertes de roseaux de Norfolk.
£2.50 par heure. Idéal pour les excursions sur l'île Paradise. A disposition de 8h00 à 18h00 tous les jours, par rapport aux conditions météo. Réservez à l'avance en appelant le numéro: 411 576.
Planté de pommiers et pruniers, fait partie de la ferme Grange. Lors le fleurissement des arbres au début Mai c'est une scène inoubliable. Vous pouvez le trouver aussi sur les cartes postales dans le bureau de poste.
Une petite tribune couverte mise récemment afin d'être pratique pour les voyageurs.
Adolescents de 12 à 17 ans sont bienvenus. Ouvert chaque soir de 18h00 à 21h00 et le samedi de 14h00 à 21h00. Le club est géré par Nancy et Roger Freeman, ses parents gèrent Kingfisher pub.
Construit en 1945 à l’honneur de la fin de la Deuxième guerre mondiale. Il est utilisé par le club de jeunesse, les scouts et les guides ainsi que le conseil du village pour leurs réunions mensuelles.
Construit au début de 19ème siècle. Avant cela incendié. Le vicaire est Rev. Hubert Webb. Il gère les scouts locaux et le groupe théâtral des amateurs. Il fait des services dans deux villages voisins: Foxton et Beaverdale.
Ouvert au publique, il appartient au club de golf et il est surveillé par le personnel de club de golf.
Ouvert au publique. Il est nécessaire de le tenir en ordre et de se garer à l'intérieur des lignes blanches marquées. Il est surveillé quotidiennement par le personnel de l'hôtel.
Le propriétaire Herbert Scott-Fitz James de Fennimore Hall. Gérée par Sandy Baxter et son fils Alan. Ouverte de 6h00 à 23h00. Vente des roues et petites réparations. Téléphone: 411 111
Le cœur du village traditionnel entre l'église et la rivière. Le monument de la guerre de trouve ici. L'endroit où les nombreux rites et fêtes de village ont lieu.
Géré par Martin Tompkins et son fils Robert. A disposition 24/7. Possède un mini bus et la limousine Rolls Royse pour les mariages. Tarif spécial pour l'Aéroport Stansted et le terminal ferry à Harwich.
New hotspot created at 2015-08-24 @ 18:05
Dr. Susan Green a le cabinet de médecin dans la proximité de sa maison. Ouvert de 9h00 à 12h00 de lundi à vendredi. Elle a l'assistant, Paul Brown, médecin qualifié. Il la remplace quand dr. Green rend visites à domicile. Réservez votre rendez-vous au numéro de téléphone: 411 001. Pour les urgences appelez 0800 000.
L'hôtel Europa a sa coiffeuse et c'est Françoise. Son salon est ouvert de 9.00 jusqu' à 13.00 les jours ouvrables. Il y a beaucoup de clients dans le village qui viennent chez elle dans son salon qui se trouve dans la ruelle Glebe. Ce salon est géré par son adjointe Joséphine. Tél. : 411990
„Clippers“ au numéro 22, rue Glebe offre coupe de cheveux pour hommes et garçons.
Une large gamme de journaux nationaux et locaux et des magazines populaires. Géré par Trevor Vine et sa femme Anne. Ils vendent aussi des petits objets comme enveloppes, cahiers, crayons, stylos, cartes postales, cartes de vœux etc.
Le point de rencontre principal dans le village dont le propriétaire est Bill Freeman et sa femme Olga. Ils l’ont pris il y a presque cinq ans. Avant son nom était „The Elephant and Caste“ et il a été en ruine et avait besoin de renouvèlement et d'investissement. Aujourd'hui ils travaillent avec succès. Ils offrent plats chauds dans le bar et ont une véranda derrière avec une vue magnifique sur la rivière.
15, rue Glebe, ouvert l'année dernière. Un bar en plein essor. A 30 minutes à pieds. Internet gratuit si vous dépensez £3 pour les plats et les boissons.
Ouverte dans les années 1930, gérée toujours par la même famille. Les poneys pur-sang et pour enfants peuvent être loués. Le petit terrain d'équestre est utilisé pour le dressage et les sauts des chevaux. Contactez Jenny Walker au numéro de téléphone: 411 321.
Près de l'école d'équestre. L'endroit où les chevaux se trouvent. Les stables propres aussi pour les chevaux de village.
Le petit supermarché en plein essor. Cindy White et ses quatre enfants sont propriétaire et le gèrent en même temps. Ouvert de 6h00 à 18h00 tous les jours sauf dimanche de 8h00 à 12h00.
La petite pharmacie offre la plupart des nécessités familiales. Gérée par Betty et Ted Hughes, tous les deux pharmaciens qualifiés.
Le bureau de poste local est géré par Jennifer Green plus de 30 ans. Ouvert de 8h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h00. Le samedi et le dimanche de 8h00 à 12h00. Elle vend journaux, magazines, bonbons et cartes postales. L'endroit où vous pouvez entendre les derniers potins locaux.
Protégée de vent avec bancs en bois sous les arbres de saule. La vue magnifique sur le lac.
Trois terrains de tennis. £3 une demi heure. Réservez le terrain au numéro de téléphone: 411 900. Raquettes et ballons peuvent être loués.
25 x 15 m, ouverte au public. Ouverte de 8h00 à 18h00 de mai à septembre. Wilf Dean l'ancien sergent de la marine et le surveillant de baignade qualifié est en service afin d'assurer la sureté.
Construite en 1447 dans le style gothique primitif, a les jolis vitrages sur les fenêtres. Les nouvelles orgues ont été installées en 2004. Le service dominical est à 11h00 et à 18h30. Le service en semaine est le mercredi à 19h00.
Populaire en été pour les mères avec les enfants petits.
Il est trouve derrière l'église. Il y a des jolis anciens arbres. Au mois de mai les couleurs magnifiques avec les grandes fleurs. Tranquille et relaxante. Les nombreux villageois aiment s'asseoir ici.
Le village est sillonné par les sentiers de randonnée. Les scouts les entretiennent.
Elle est utilisée aussi comme sentier de randonnée. Les cyclistes sont demandés de faire attention aux piétons.
75 Km de longueur. Sa source est dans les collines de Derbyshire et se vers dans la Mer de Nord près de Colchester. Des nombreuses possibilités pour les sports et la récréation. Utilisée par les villageois pour natation, navigation en barque et pêche.
L'ancien pont en pierre construit en 14ème siècle. Les photographes l'adorent.
Fondée en 2002 dans l'ancien jardin d'enfants afin d'être présente permanemment dans le village. Ouverte 24/7.
Une grande variété des chemins à partir des chemins en bois jusqu'aux promenades au bord de la rivière et par le village. Une promenade populaire mène jusqu'à Holly Knoll et passe à côté d'ancien moulin à vent.
Il offre la possibilité aux retraités de se rencontrer et parler. Thé, biscuits et visites d'un conférencier. Les nouveaux membres sont toujours bienvenus. Ils se rencontrent le premier jeudi dans le mois dans l'ancien hôtel de ville.
Elle fait partie de la ferme de Yeoman. Il y a surtout blé d'hiver et pâturage des moutons. Un champ est réservé pour un troupeau des vaches laitières.
New hotspot created at 2015-08-24 @ 59:39
Excavées en 11ème siècle par Ulf, par un franc-tenancier saxon afin de protéger ses moutons de loups et d'assurer le poisson le vendredi. Les douves sont une caractéristique commune des nombreuses fermes moyenâgeuse dans cette région.
Propriété de la famille Ethleston depuis 1715, aujourd'hui une ferme combinée où sont cultivées légumes et sont élevées porcs et volailles.
Erigé en 1923 au mémoire des villageois morts dans la Première guerre mondiale. Les plaquettes ont été ajoutées en 1949 pour les morts entre 1939 - 1945.
Donné par un villageois au mémoire de sa grande-fille noyée dans un accident de bateau sur la rivière en 2005. Le refuge pour ceux qui se cachent de l'averse d'été dans les jardins publics.
Situé au milieu du lac, couvert par la végétation exotique qui attrait une variété inoubliable de la vie sauvage. Un endroit idéal pour un pique-nique relaxant dans votre bateau.
Populaire parmi les parents d’enfants petits. Les enfants ne devraient pas être laissés sans surveillance.
Une place convenable au bord de la rivière. En générale utilisée par les pêcheurs.
New hotspot created at 2015-08-25 @ 28:20
Quelques fermiers dans le village possèdent troupeaux de moutons. Ce sont en générale les sortes Longhorn ou Hardwich mais dr. Maple sur la ferme Grange a un troupeau de moutons Jacob reconnaissables par leur toison noir, gris et brun et cornes.
New hotspot created at 2015-08-25 @ 30:39
Elle s’étend du supermarché local et mène à l’extérieur du village à côté du lac pour ramer.
New hotspot created at 2015-08-25 @ 33:03
Quelques-uns de ces chevaux sont possédés par l’école d’équestre et sont utilisés pour la pratique des débutants ou pour la location pour tous les intéressés. Les autres sont propriété privée des gens du village qui payent pour que leurs chevaux soient logés dans les stables.
Les vaches laitières sont de la sorte Shorthorn, une sorte populaire qui a été élevée pour la production de lait. Ce troupeau appartient à dr. Maple de la ferme Grange.
Cette sorte spéciale est appelée Gloucester Old Spot. Ils ont les signes spéciaux et ont une apparence frappante. Ils appartiennent à Jock McDonald sur la ferme de Yeomans.
Ouverte l’année dernière, maintenant c’est le centre de la communication informatique du village. Ils ont les différents ordinateurs, ordinateurs portables, applications pour téléphones portables et font des réparations de l’équipement et services de mis-à-jour.
Jill et John King gèrent une boutique de charcuterie et offre une large gamme de produits appétissants.
Les volontaires y travaillent. Un pompier est toujours en service.
Géré par Terry et Carol Webster. Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h00 et de 17h30 – 22h00.
Comme dans la caserne de pompiers, les volontaires y travaillent. Quelqu’un est toujours en service.
Gérée par Giles Fairweather depuis la mort de son oncle qui était officier de marine pendant la Seconde guerre mondiale.
Partie de la ferme Castle, destinée à l’élevage combiné.
La boutique où vous pouvez gager quelque chose pour un petit prêt. L’objet vous est rendu quand vous retournez le prêt. Soit vous pouvez obtenir l’argent pour quelque chose dont vous n’avez pas besoin et le prêteur le vend pour vous. Les boutiques de prêteurs ne sont pas habituelles mais il y en a beaucoup sur les marchés et s’appellent bureaux de change.
Le centre populaire où les membres peuvent parler de leur problème et obtenir le conseil.
Joe Chard est expert de l’ancien art de chaume. Il aime utiliser le roseau de Norfolk qui dure 70 ans au lieu de paille de blé moins chère qui doit être remplacée après 40 ans. Il couvre toujours le toit avec un fil fin afin d’empêcher les oiseux à faire leurs nids dans la paille.
Fondée en 2008 par Olga et Feodor Antonov. Spécialisée pour l’enseignement du russe et de l’anglais pour les étrangers.
Le nouveau vestiaire renouvelé pour la piscine. Douches, toilettes, saunas et jacuzzi. Les serviettes peuvent être louées chez le personnel.
Le bâtiment originel où les alcooliques problématiques sont fermés pendant la nuit. Aujourd’hui le système urgent de la poste de police y est situé.
96. Boutique d’équipement radio et télé
Ici se trouvent le magasin pour paille, avec une partie au-dessous du magasin pour aliments de lest et articles spécialisés pour animaux exotique que dr. Maple élève.
Le palais où la vieille mère de dr. Maple habite avec ses six chats. Il fait partie de la ferme Grange.
L’année dernière ouverte par Daisy et Josie Stone, deux jeunes sœurs qui n’ont pas pu trouver le travail après la fin de leurs études. Elles ont eu un prêt de leur oncle pour couvrir les frais de l’ouverture.
Docteur Frances Reed et sa femme Kathy sont vétérinaires les deux. Il travaille avec les animaux à la ferme et elle travaille avec les animaux domestiques. Son animal de compagnie est le bébé hérisson qui a été abandonné par sa maman après qu'elle a été écrasée par le tracteur. Elle lui a donné le nom Hotchiwitchi, qui est un nom traditionnel pour les hérissons à Norflok où elle a grandi.
Clara Benson donne des leçons de violon aux adultes dans un Conservatoire de musique qui est lié à sa maison.
New hotspot created at 2015-08-25 @ 58:47
C'est un endroit où la ferme Grange conserve les foins pour ses animaux. Au-dessous il y a du maïs et de la nourriture pour les animaux.
Hugh Palmer est le principal de l'école locale. Il occupe ce poste depuis 2004.
Les restes de l'ancien forêt à feuilles caduques – principalement chêne et hêtre. La zone de pins et sapins a été boisée à la fin de 20ème siècle.
Le palais aristocratique magnifique construit en 1594. Son rez-de-chaussée large comprend la zone de forêt avec un troupeau de cerfs. Son propriétaire est Herbert Scott-Fitz, l’ancien ambassadeur. Il est propriété de cette famille depuis 1785. Il élève les chevaux et a une belle collection des tableaux et des armes. Il est l’ancien skieur olympique.
Comme son père, Bob Roberts répare les bottes et les chaussures des habitants locaux. Il fait ce travail depuis 50 ans.
Le professeur d'archéologie en retraite auprès de l'Université française participe activement dans les travaux concernant les fouilles de l'agglomération celtique.