Instructions for use

Getting started
When you type www.2clix.eu in your browser you are presented with three maps. Click on the map that you want to try first.

This opens the map. No names are displayed.

When you move your mouse across the map it will open the link of different locations in turn and display its name. Most of the links also display a text. There are around 100 links on each map.

The text usually disappears when the mouse moves on. If not, you can click on an open space, or on the white border outside the map.

To see the texts displayed in another language, click on “Choose language” (in blue) above the map, on the left. This will open the language bar. Click on the language that you want. Only a few languages have so far been completed, including Spanish, Greek and Croatian for the Village map. Other languages are being added all the time.

To return to the English texts, you can open the language bar again and select English, or you can use your browser’s arrow to return to the previous screen. If you click the arrow again you will be back at the screen which displays the three maps so you can select one of the other maps.

Alternatively you can open a new tab in your browser and type www.2clix.eu again. Then open the map again. This enables you to toggle between the English and Spanish Village maps or between the Sea-side and Ski Resort maps in Greek, depending which maps you wish to keep open.

The purpose of the maps
The maps have been developed as part of an EU project aimed at helping students who are training for the tourism and hotel sectors (and people already employed in them) to improve their language skills.

In particular, it is to help them practise answering questions posed by foreign visitors at the hotel reception desk or the tourism office.

The maps have been developed in conjunction with four computer programs and 4 smartphone apps which contain many hundreds of questions that foreign guests ask. They also offer two alternative answers to each question. Like the digital maps, everything in the computer programs and apps is in 12 languages.

Fo universities, schools and other institutions that teach Tourism and Hotel Management, there is a Learning Platform on the project’s web-site containing a great deal of training and practice material and a wealth of exercises for teachers and students to use.

The maps provide an opportunity for anyone to practise and improve their language skills, or simply learn new vocabulary before going abroad on holiday – or on a business trip.

Others can have fun just clicking on the links in their own language and learning about the places on the maps and the fictitious people who live there.

Web-links in link-texts

I have added a web-link to a few of the English link-texts to test ways of enhancing the maps still further.

You cannot open a web-link by simply clicking on it. You need to slide your cursor over it to highlight the weblink, then right-click on it. This opens a small window with 3 options. Click the middle one:
“Go to www.2clix.net/files/ …

This opens the picture or the voice-recording or video in a new tab.

To close it, be careful to close “the new web-link tab” and not the entire map.

If you don’t wish to close the web-link but keep it to view again, just click on the map tab to re-display the map. You can keep several web-lliks open and toggle between them

If you open a voice-recording you may find the screen goes black. Just tap on the map’s tab to re-display the map.

In the SkiResort map you will find a photo on “Glacier”. In “Oetzi-bar”. there is a photo and also a test link in Japanese. These are only there while I am testing the possibilities.

In the Village map there is a voice-recording in “Europe hotel”. I plan to re-record it to make it more relevant to the hotel.

CHOOSE LANGUAGE
Notification 2
Im frühen fünfzehnten Jahrhundert gebaut und in einer Urkunde vom August 1435 erwähnt. Im Gegensatz zu Irrgärten aus Hecken, wo man sich verlaufen kann, ist dies ein seltenes Beispiel für ein Labyrinth, das aus einem komplizierten System der Wege besteht.
Kostenlos für die Öffentlichkeit. Fahrradräder sollten am Fahrradständer mit einer starken Verriegelung und Kette befestigt werden.
George Oaktree arbeitet in seiner Dorfschmiede seit mehr als 50 Jahren, wie auch sein Vater und Großvater vor ihm. Immer bereit zu helfen, mit einem schiefen Lächeln, einem frechen Story und einem Augenzwinkern. In der Lage, unglaublich komplexe Metall-Arbeit zu tun und kann fast alles reparieren.
Eine schöne Strecke von Wasser mit Paradise Insel in der Mitte. Viele Arten von Boot können gemietet werden. Wenn Fred nicht da ist, rufen Sie 411 567, um ein Boot zu buchen. Teil des Sees ist für Schwimmer abgesperrt.
Der lokale Fahrplan wird am überdachten Stand angezeigt. Eine Bank wurde im letzten Jahr hinzugefügt.
Regelmäßige Busverbindungen zu den nahe gelegenen Städten und Dörfern. Fahrpläne werden neben den Fahrkartenautomaten angezeigt. Es wird von 7.00 bis 23.00 Uhr besetzt. www, ruralbusesco.uk Tel: 411 888
"Belinda" - geöffnet von 9.00 bis 5.30 täglich. Sonntag geschlossen. Sie bäckt ihr eigenes Brot und Kuchen. Ihre Sahne Torten sind weit und breit bekannt. Besten schon früh kommen, da sie alles schnell verkaufen. Oder bestellen Sie per Telefon: 411 633
Am ersten Samstag jedes Monats. Sie können Sachen kaufen oder verkaufen. Ein Do-it-yourself-Markt, wo diejenigen, die Dingen verkaufen, können ihre Wagen in einer Linie oder Kreis parken, ihren Kofferraum öffnen und zeigen, was sie verkaufen wollen. Treten Sie in Verbindung mit dem Veranstalter, Sandy Baxter, an der Tankstelle. Tel: 411 555
Teil des Sees ist abgesperrt, um Unfälle zwischen Schwimmer und Boote zu verhindern. Es gibt einen kleinen Holzsprungbrett auf der Insel und ein Floß in der Mitte. Der See ist nicht mehr als 4 Meter tief.
Fred West hat hier 40 Jahre lang gelebt. Er tut Holzarbeiten für jedermann im Dorf. Macht Schnitzereien und Holzverzierungen nach der Bestellung. Verkauft auch online. Tel: 411 777 www, carvedgifts.eu
1945 gebaut, um das Ende des Zweiten Weltkriegs zu gedenken. Wird von den Jugendclub, Scouts & Guides und dem Gemeinderat für ihre monatliche Treffen benutzt.
Wird von der örtlichen Schule benutzt. Das Dorf Fußballmannschaft spielt hier am Samstag. Jeder kann spielen, wenn es nicht besetzt ist.
Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert im Besitz von Dr. Maple. Es war im Besitz der gleichen Familie seit 150 Jahren. Besucher willkommen, hier kann man einen alten Wassergraben und seltene Tiere sehen. Tel: 411 500
Für Besucher gegen ein geringes Tagesgebühr geöffnet. Jahresabonnement - 25 £. Bar und ein kleines Restaurant. Secretärin Penelope York. Tel: 411 222
Der höchste Punkt im Dorf. Beliebt für Rodeln im Winter. Schöne Aussicht über die Landschaft. Holzsitze und ein kleiner Pavillon. Die Windmühle in der Nähe.
Für das Publikum geöffnet. Ausgedehnte Rasenflächen und exotische Blumenbeete. Einige alte Bäume sind das Zuhause einer Familie von Eichhörnchen.
In den 1990er Jahren erbaut und im 2004 renoviert. 20 Doppelzimmer, 12 Einzelzimmer. Restaurant. Hallenbad mit Sauna. Tischtennisraum und Squash. Kostenloses W-LAN. Im Besitz und betrieben von Jane und Tarquin Pettifer.
Fred ist hier von 9.00 bis 17.00 an den meisten Tagen, wenn das Wetter gut ist: vom Mai bis September. Zu erreichen unter Tel: 411 567
Eine holländische Mühle im Jahre 1785 gebaut, teilweise durch einen Brand im Jahre 1885 beschädigt. 1905 restauriert. Bis 1988 im Einsatz von Mahlen der Getreide für das Dorf. Herrliche Ausblicke von der oberen Etage. Zugang kostenlos.
In der Nähe der Dorfanger und kostenlos. Immer offen. An der Feuerwache peinlich sauber von Mick Roper gehalten.
Bins für Kunststoffe, Küchenabfälle, Papier und Metall.
Eine malerische Reihe von Hütten aus dem 17. Jahrhundert mit Norfolk Schilf gedeckt.
£ 2.50 pro Stunde. Ideal für ein Picknick auf Paradise Insel. Ab 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr täglich bei schönem Wetter zugänglich. Um im Voraus zu buchen, rufen Sie Fred an: 411 576
Mit Apfel- und Birnenbäume gepflanzt, es ist Teil des Grange Farm. Wenn die Bäume in der Blüte Anfang Mai sind, es ist ein unvergesslicher Anblick. Sie können Bildpostkarten auch auf der Post kaufen.
Ein kleiner überdachter Stand ist vor kurzem für die Bequemlichkeit der Reisenden errichtet worden.
Jugendliche von 12 bis 17 sind herzlich willkommen. Geöffnet jeden Abend von 18.00 bis 21.00 und am Samstag von 14.00 bis 21.00. Von Nancy und Roger Freeman, deren Eltern das Kingfisher Pub führen, geleitet.
Von Jill Yates, die Bäuerin an Oaktree Bauernhof betrieben. Verkauft Landproduktion inkl Eier, Obst & Gemüse. Auch hausgemachte Marmeladen und Saucen. Geöffnet von 10.00 bis 12.00 Montag - Samstag.
Im frühen 19. Jahrhundert erbaut. Vorheriges Haus wurde durch einen Brand zerstört. Der Pfarrer ist Rev.Hubert Webb. Er leitet das lokale Pfadfindergruppe und Laienspiel-Gesellschaft. Er bietet auch Dienstleistungen in zwei nahe gelegenen Dörfer: Foxton und Beaverdale.
Dies ist für die Öffentlichkeit zugänglich, gehört zum Golfclub und wird von ihren Mitarbeitern betreut.
Keine Gebühr, für die Öffentlichkeit zugänglich. Bitte halten Sie es sauber, und parken Sie innerhalb der weißen Linien. Er wird täglich vom Hotelpersonal betreut.
New hotspot created at 2015-09-07 @ 53:11
Das Herz des Dorfes zwischen der Kirche und dem Fluss. Das Kriegerdenkmal befindet sich hier. Das ist ein Platz, wo viele traditionelle Dorf- Zeremonien und Festlichkeiten stattfinden.
Von Martin Tompkins und seinem Sohn Robert betrieben. 24/7 erreichbar. Den Gästen werden auch ein 8-Sitz mini-Bus und ein Rolls Royce Limousin für Hochzeiten zur Verfügung gestellt. Sonderpreise bis zum Stansted Airport und dem Ferry Terminal in Harwich.
Das Grundstück wurde dem Dorf vom Dr. Maple Vater in seinem Testament gestiftet.
New hotspot created at 2015-09-07 @ 59:06
Das Europa Hotel verfügt über einen Coiffeuse, Mademoiselle Francoise. Ihr Haar-Dressing Salon ist vom 9.00 bis 13.00 an Wochentagen geöffnet. Sie hat viele Kunden in der Gemeinde, die ihr Glebe Lane Salon besuchen. Der Glebe Lane Salon wird von ihrer Assistentin Josephine betrieben. Tel: 411 990
"Clippers" bei Glebe Lane 22 bietet Haarschneide für Männer und Jungen.
Eine Reihe von nationalen und lokalen Zeitungen und populären Zeitschriften. Von Trevor Vine und seiner Frau Anne geleitet. Sie verkaufen eine Vielzahl von kleinen Gegenständen wie Briefumschläge, Hefte, Stifte, Kugelschreiber, Postkarten, Geburtstagskarten, etc.
Ein wichtiger Treffpunkt im Dorf, der Bill Freeman und seiner Frau Olga gehört. Sie übernahmen es vor fast fünf Jahren. Es wurde dann die Elephant and Castle genannt und war sehr heruntergekommen und renovierungsbedürftig. Man brauchte Investitionen. Es ist heute ein blühendes Geschäft. Sie bieten warmes Essen an der Bar und haben eine attraktive Veranda vor dem Haus mit herrlichem Blick auf den Fluss.
Glebe Lane 15. Eröffnet im vergangenen Jahr. Ein florierendes Café. 30 Min. freie Nutzung des Internets, wenn Sie Essen oder Getränke für £ 3 bestellen.
In den 1930er Jahren eröffnet und von der gleichen Familie geführt. Reitpferde und Ponys für Kinder werden gemietet. Ein kleiner Reiterbereich ist für den Dressur-Unterricht und Springen eingesetzt. Kontaktieren Sie Jenny Walker unter: 411 321
Neben der Reitschule. Es ist ein Platz, wo ihre Pferde untergebracht sind. Es werden auch saubere Stallungen für die Dorfbewohner Pferde angeboten.
Ein blühender Mini-Markt. Im Besitz und betrieben von Cindy Weiß und ihre vier Kinder. Geöffnet von 6.00 bis 18.00 pro Tag. Von 8.00 bis 12.00 am Sonntag.
Eine kleine Apotheke, die hat alles, was die meisten Familien brauchen. Von Betty und Ted Hughes, als auch von einem Apotheker betrieben.
Das Dorf Postamt wird von Jennifer Green seit 30 Jahren geführt. Geöffnet von 8.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.00 an Wochentagen. Samstags und sonntags von 8.00 bis 12.00 Sie verkaufen Zeitungen, Zeitschriften, Süßigkeiten und Ansichtskarten. Der Ort, wo man den neuesten Dorfklatsch hören kann.
Windgeschützt und mit Holzbänken unter zwei Weiden zur Verfügung gestellt. Hübscher Blick auf den See.
Drei Tennisplätze. £ 3 für eine halbe Stunde. Um einen Tennisplatz zu buchen, rufen Sie 411 900 an. Tennisschläger und Bälle können geliehen werden.
25 mal 15 Meter, der Pool ist kostenlos für die Öffentlichkeit. Geöffnet von 8.00 bis 18.00 -vom Mai bis September. Wilf Dean, ein Ex-Marine-Sergeant und qualifizierte Lebensretter sind im Einsatz, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Im Jahre 1447 im frühgotischen Stil erbaut, sie hat einige wundervolle Glasfenster. Eine neue Orgel wurde 2004 installiert. Gottesdienste um 11.00 Uhr und um 18.30 Uhr. Mitte der Woche Dienst am Mittwoch um 07.00 Uhr.
Beliebt im Sommer für Mütter mit kleinen Kindern.
Liegt hinter der Kirche. Hat schöne alte Bäume. Im Mai ist es ein Fest der Farben mit einer Menge von Frühlingsblumen. Eine Oase der Ruhe und Beschaulichkeit. Viele Dorfbewohner lieben, dort zu sitzen.
Das Dorf ist von Wanderwegen durchgezogen. Von der Pfadfindergruppe sauber gehalten.
Dies wird auch als Wanderweg benutzt. Radfahrer werden gebeten, Rücksicht auf Wanderer zu zeigen.
75 Meilen in der Länge, beginnt in den Hügeln von Derbyshire und fließt in die Nordsee in der Nähe von Colchester. Bietet viele Möglichkeiten für Sport und Erholung. Er wird von den Dorfbewohnern zum Schwimmen, Bootfahren und Angeln verwendet.
Reste des alten Laubwaldes - vor allem Eiche und Buche. Auch Gebiet der Kiefern und Tannen am Ende des 20. Jahrhunderts angelegt.
Eine alte steinerne Brücke im 14. Jahrhundert gebaut. Von Fotografen geliebt.
Im Jahr 2002 im ehemaligen Kindergarten des Dorfes wurde eine Polizeidienststelle eingerichtet, um der Gemeinde ständig Präsenz zu sein. Besetzt 24/7.
Eine Vielzahl von malerischen Wegen die von Waldwegen entlang des Flusses bis zu den Wanderpfaden durch die Landschaft variieren. Eine beliebte Wanderung führt Holly Knoll hinauf an der alten Windmühle vorbei.
Bietet eine Gelegenheit für pesionierte Menschen zu treffen und zu reden. Tee und Kuchen und ein Gastredner. Neueinsteiger sind immer willkommen. Sie treffen sich am ersten Donnerstag des Monats in der ehemaligen Dorfhalle.
Ein Teil der Yeoman Bauernhof. Meist Winterweizen und Schaf-Beweidung. Ein Feld ist einer kleinen Herde von Milchkühen reserviert.
Vorschulunterricht für die Kinder des Dorfes. Alter 7-11. Ein Kindergarten begrüßt Kinder ab 3 Jahren. Ältere Kinder gehen zur Schule in der nahe gelegenen Marktstadt. Die meisten reisen mit dem Schulbus.
Im Besitz von der Familie Ethleston seit 1715. Jetzt ein Mischbetrieb den Anbau von Gemüse und der Aufzucht von Schweinen und Geflügel.
Im Jahre 1923 errichtet, um die Dorfbewohner zu gedenken, die im ersten Weltkrieg gefallen sind. Die Gedenktafel wurde im Jahr 1949 hinzugefügt, für diejenigen, die 1939-45 gestorben sind.
Von einem Dorfbewohner in Erinnerung an seine Enkelin, die sich bei einem Bootsunfall im Fluss im Jahr 2005 ertrunken ist, gespendet. Ein willkommener Rückzugsort für diejenigen, die in den öffentlichen Gärten von einem Sommerregen überrascht werden.
Liegt in der Mitte der See, hier kann man Boot fahren, es ist mit exotischer Vegetation, die eine erstaunliche Vielfalt an wilden Leben zeigt, bedeckt. Ein idealer Ort für ein ruhiges Picknick, Entspannung in Ihrem Punt.
Beliebt bei den Eltern von kleinen Kindern. Sie sollten seine Kinder nicht ohne Aufsicht lassen.
Günstig am Rand des Flusses gelegen. Viel von den Fischern benutzt.
Vor allem von Kindern beliebt, weil sie dort kleine Fische beobachten können. Man sorgt dafür, dass im Teich immer genug kleine Fische und Froschlaich sind.
Einige Bauern im Dorf haben eine Herde von Schafen. Die meisten sind Longhorn oder Hardwick, aber Dr. Maple im Grange Farm hat eine Herde von Jacob Schafe, die mit ihren schwarz, weiß, grau und braun Vliese und die Mutterschafe mit Hörnern erkennungswert sind.
Die Strasse verläuft vom Dorfladen auf der Westland Road, in der Mitte des Dorfes, fast Kreisformig um die Konditorei herum.
Greystone Lane beginnt vom Dorfladen und führt aus dem Dorf an dem
Dies ist die Hauptstraße, die durch das Dorf führt. Sie läuft von Buckland im Westen bis Bradfield Episcopi im Süd-Ost.
Einige dieser Pferde sind im Besitz der Reitschule und werden für das Training der Anfänger verwendet oder an Interessierten vermietet. Andere sind im Privatbesitz von Menschen im Dorf, die zahlen dafür, dass sie in den Stallungen untergebracht werden können.
Dies sind Dairy Shorthorn, eine beliebte Rasse von Rindern für die Milchproduktion gezüchtet. Diese Herde gehört Dr.Maple bei Grange Farm.
New hotspot created at 2015-09-07 @ 53:24
Erst im vergangenen Jahr geöffnet, es ist jetzt das Zentrum der Dorfes IT- Community. Sie haben einen großen Lager von Computern, Laptops und Smartphone-Apps, und bieten eine sehr geschätzte Reparatur und Update-Service.
Jill und John King betreiben ein sehr aktives "deli", er bietet eine erstaunliche Auswahl an köstlichen Leckereien an.
Ein wunderschönes elisabethanisches Herrenhaus in 1594. Auf dem weitläufigen Grundstück gebaut, von einer Fläche von Wald mit einer Hirsch-Herde umfassen. Im Besitz von Sir Herbert Scott-Fitzjames, einem ehemaligen Botschafter. Es war der Familiensitz seit 1785. Er züchtet Pferde und hat eine schöne Sammlung von Gemälden und frühen Feuerwaffen. Ehemals ein olympischer Skifahrer.
Von Freiwilligen besetzt. Ein Feuerwehrmann ist ständig im Dienst.
Von Terry & Carol Webster betrieben. Täglich von 12.00 bis 14.00 und von 18.30 bis 22.00 geöffnet.
Wie auch die Feuerwache, wird sie von Freiwilligen besetzt. Ein Mann ist zu allen Zeiten im Dienst.
Von Giles Fairweather seit dem Tod seines Onkels, der als Marineoffizier während des Zweiten Weltkriegs diente, betrieben.
Ein beliebtes Zentrum, in dem Mitglieder der Öffentlichkeit ihre Probleme zu diskutieren und Tipps bekommen.
Ein Geschäft, in dem Sie etwas als Sicherheit gegen ein kleines Darlehen hinterlegen können. Es wird zurückgegeben, wenn Sie das Darlehen zurückzahlen. Oder Sie können Geld für etwas, das Sie nicht brauchen bekommen, und der Pfand-Broker verkauft es. Pfandhäuser waren früher sehr häufig, heutzutage sind sie aber zeitgemäßiger geworden und heissen Geldwechsel oder Wechselstuben.
Joe Chard ist ein Experte in der alten Kunst der Dachdeckung. Er liebt es, Norfolk Schilf zu verwenden, die 70 Jahre dauert, anstelle des billigeren Weizenstroh, die man nach 40 Jahren ersetzen muss. Er deckt immer das Dach mit feinen Drahtnetz, um Vögel ihre Nester in der Stroh nicht bauen.
Bis zum Jahr 2008 von Olga und Feodor Antonov eingerichtet. Sie spezialisieren sich auf Russisch und Englisch für Ausländer.
Neu renovierte Umkleideräume für das Schwimmbad. Duschen, Toiletten, Sauna und Whirl-Pool. Handtücher können beim Wärter gemietet werden.
Ursprünglich war das Gebäude ein Platz, wo lästige Betrunkene für die Nacht gesperrt wurden. Heute beherbergt es Notstromsystem der Polizeiwache.
Diese bestehen aus einem Heuschober, mit einer Fläche unter dem Dach zum Speichern von Futter für die Rinder und mehr spezialisierte Produkte für die exotischen Tiere, die Dr. Maple züchtet.
Das Haus, in dem die alte Mutter von Dr. Maple mit ihren sechs Katzen lebt. Es war schon immer Teil der Grange Farm.
Eröffnet im vergangenen Jahr von Daisy und Josie Stein, zwei jungen Schwestern, die nicht geeignet waren, Arbeitsplätze nach dem Verlassen der Universität zu finden. Sie haben ein Darlehen von ihrem Onkel bekommen, um die Aufbaukosten zu finanzieren.
Teil Castle-Farm, bekannt für seine Hingabe an die gemischte Landwirtschaft.
Clara Benson gibt Erwachsenen im Wintergarten ihres Hauses Geigeunterricht.
Das Holzgebäude, wo Pfadfinder ihre wöchentlichen Treffen halten.
Dies ist, wo Grange Farm das Heu für ihre Tiere speichert. Unter werden Stapel von Mais und Futtermittel gespeichert.
Hugh Palmer ist der Direktor der örtlichen Schule. Er ist für die Schule seit 2004 zuständig.
New hotspot created at 2015-12-13 @ 48:08
Dr. Francis Reed und seine Frau Kathy sind beide Tierärzte. Er beschäftigt sich mit landwirtschaftlichen Nutztieren. Sie beschäftigt sich mit Haustieren. Ihr eigenes Haustier ist ein Baby-Igel, das Waise blieb, als seine Mutter von einem Traktor überfahren wurde. Sie nennt es Hotchiwitchi, der traditionelle Name für Igel in Norfolk, wo sie aufgewachsen ist.
Wie auch sein Vater vor ihm, Bob Roberts flickt die Stiefel und Schuhe von Dorfbewohnern. Er macht das schon fast fünfzig Jahre lang.
Er ist ein pensionierter Professor für Archäologie von einem Französischen Universität, der in lokalen Ausgrabungen einer keltischen Siedlung sich beteiligt.