Instructions for use

Getting started
When you type www.2clix.eu in your browser you are presented with three maps. Click on the map that you want to try first.

This opens the map. No names are displayed.

When you move your mouse across the map it will open the link of different locations in turn and display its name. Most of the links also display a text. There are around 100 links on each map.

The text usually disappears when the mouse moves on. If not, you can click on an open space, or on the white border outside the map.

To see the texts displayed in another language, click on “Choose language” (in blue) above the map, on the left. This will open the language bar. Click on the language that you want. Only a few languages have so far been completed, including Spanish, Greek and Croatian for the Village map. Other languages are being added all the time.

To return to the English texts, you can open the language bar again and select English, or you can use your browser’s arrow to return to the previous screen. If you click the arrow again you will be back at the screen which displays the three maps so you can select one of the other maps.

Alternatively you can open a new tab in your browser and type www.2clix.eu again. Then open the map again. This enables you to toggle between the English and Spanish Village maps or between the Sea-side and Ski Resort maps in Greek, depending which maps you wish to keep open.

The purpose of the maps
The maps have been developed as part of an EU project aimed at helping students who are training for the tourism and hotel sectors (and people already employed in them) to improve their language skills.

In particular, it is to help them practise answering questions posed by foreign visitors at the hotel reception desk or the tourism office.

The maps have been developed in conjunction with four computer programs and 4 smartphone apps which contain many hundreds of questions that foreign guests ask. They also offer two alternative answers to each question. Like the digital maps, everything in the computer programs and apps is in 12 languages.

Fo universities, schools and other institutions that teach Tourism and Hotel Management, there is a Learning Platform on the project’s web-site containing a great deal of training and practice material and a wealth of exercises for teachers and students to use.

The maps provide an opportunity for anyone to practise and improve their language skills, or simply learn new vocabulary before going abroad on holiday – or on a business trip.

Others can have fun just clicking on the links in their own language and learning about the places on the maps and the fictitious people who live there.

Web-links in link-texts

I have added a web-link to a few of the English link-texts to test ways of enhancing the maps still further.

You cannot open a web-link by simply clicking on it. You need to slide your cursor over it to highlight the weblink, then right-click on it. This opens a small window with 3 options. Click the middle one:
“Go to www.2clix.net/files/ …

This opens the picture or the voice-recording or video in a new tab.

To close it, be careful to close “the new web-link tab” and not the entire map.

If you don’t wish to close the web-link but keep it to view again, just click on the map tab to re-display the map. You can keep several web-lliks open and toggle between them

If you open a voice-recording you may find the screen goes black. Just tap on the map’s tab to re-display the map.

In the SkiResort map you will find a photo on “Glacier”. In “Oetzi-bar”. there is a photo and also a test link in Japanese. These are only there while I am testing the possibilities.

In the Village map there is a voice-recording in “Europe hotel”. I plan to re-record it to make it more relevant to the hotel.

CHOOSE LANGUAGE
Notification 2
Una magnifica villa padronale costruita nel 1594. Il suo vasto terreno include un'area di foresta con un branco di cervi. Di proprietà di sir Herbert Scott-FitzJames, in precedenza un ambasciatore. E' residenza della famiglia dal 1785. Egli alleva cavalli e possiede una collezione di dipinti e di armi antiche. Un ex sciatore olimpionico.
Parte di un'antica decidua foresta principalmente fatta di querce e faggi. Anche zona di pini e abeti piantati nel tardo 20° secolo.
Costruito nei primi del quindicesimo secolo e citato in un documento legale datato 1435. A differenza dei labirinti fatti di siepi, dove le persone si possono perdere, questo è un raro esempio di labirinto costruito con dei sentieri di mattoni intrecciati.
Disponibile gratis per il pubblico. I telai delle biciclette devono essere assicurati alla rastrelliera con un lucchetto e una catena.
George Oaktree lavora nella sua fucina da oltre 50 anni, come suo padre e suo nonno prima di lui. Sempre pronto ad aiutare, con un sorriso sarcastico, un racconto impertinente e un luccichio negli occhi. Capace di creare sorprendenti e complessi lavori in metallo può aggiustare quasi tutto.
Un delizioso specchio d'acqua con al centro l'isola Paradise. Si possono affittare molti tipi di barche. Se Fred non ci fosse, telefonate al 411 567 per prenotare un'imbarcazione. Una parte del lago è recintata per I nuotatori.
L'orario di zona è esposto sotto la pensilina. E' stata aggiunta una panchina lo scorso anno.
Gli autobus servono I villaggi e le città dei dintorni regolarmente. Gli orari sono affissi vicino alle biglietterie automatiche. E' dotato di personale dalle 7 alle 23 www.ruralbusesco.uk tel: 411 888
“Da Belinda” - aperto dalle 9 alle 17.30 tutto il giorno. Domenica chiuso. Prepara e cuoce il pane e le torte da sola. Le sue crostate alla crema sono conosciute in lungo e in largo. Si consiglia di arrivare presto poichè vengono vendute velocemente. Oppure effettuate il vostro ordine per telefono: 411 633
Il primo sabato di ogni mese. Si può comprare o vendere qualunque cosa legale. Un mercato fai-da-te dove chiunque con oggetti da vendere può parcheggiare la macchina allineata o in cerchio, aprire il portabagagli ed esporre ciò che vuole vendere. Contattare l'organizzatrice, Sandy Baxter, al distributore di benzina. Tel: 411 555
Una parte del lago è recintata per evitare incidenti tra nuotatori e imbarcazioni. C'è un piccolo trampolino di legno sull'isola e un gommone al centro. Il lago non è profondo più di 4 piedi. (1.2 metri)
Fred West vive qui da 40 anni, Crea lavori in legno per chiunque in paese. Realizza incisioni e ornamenti in legno su ordinazione. Vende anche on-line. Tel: 411 777. www.carvedgifts.eu
Gestito da Jill Yates la moglie del contadino alla fattoria di Oaktree. Vende prodotti dell'orto comprese uova, frutta e verdura. Anche marmellate e salse fatte in casa. Aperto dalle 10 alle 12 lunedì – sabato.
Utilizzato dalla scuola rionale. La squadra di calcio del paese gioca di sabato. Chiunque vi può giocare quando il campo non è prenotato.
Fattoria del 16° secolo di proprietà del Dr Maple. Appartiene alla stessa famiglia da 150 anni. I visitatori sono I benvenuti per visitare l'antico fossato e la collezione di animali rari della famiglia. Tel: 411 500
Aperto ai visitatori con una tariffa minima. Sottoscrizione annuale 25 sterline. Bar e piccolo ristorante. Segretaria Penelope York. Tel: 411 222
Il punto più alto del paese. Luogo conossciuto per andare sullo slittino in inverno. Bella vista sulla campagna sottostante. Panchine di legno e un piccolo gazebo. Nelle vicinanze c'è un mulino a vento.
Aperti al pubblico. Prati estesi e aiuole di fiori esotici. Alcuni alberi secolari danno rifugio a famiglie di scoiattoli rossi.
Costruito negli anni '90 e rinnovato nel 2004. 20 camere doppie, 12 singole. Ristorante. Piscina interna con sauna. Stanza per il tennis da tavolo e campo da squash. Wifi gratuito. Di proprietà e gestito da Jane e Tarquin Pettifer. www.2clix.net/files/arno.wav
Fred è presente dalle 9 alle 17 quasi tutti I giorni quando c'è bel tempo: da maggio a settembre. Il suo numero di telefono è: 411 567
Un mulino costruito nel 1785. In parte danneggiato dal fuoco nel 1885. Restaurato nel 1905. In uso fino al 1988 si macinava mais per il villaggio. Splendida vista dall'ultimo piano. Ingresso gratuito.
20. Servizi igienici
Contenitori per plastica, rifiuti organici, carta e metallo.
Una pittoresca via con case del 17° secolo con tetti di canne di Norfolk.
2.50 sterline all'ora. Ideale per pic-nic all'isola Paradise. Disponibili dalle 8 alle 18 tutti I giorni, tempo permettendo. Per prenotare chiamare Fred: 411 576
New hotspot created at 2015-09-03 @ 46:57
Una piccola pedana coperta è stata recentemente costruita per la comodità dei viaggiatori.
I ragazzi dai 12 ai 17 anni sono I benvenuti. Aperto ogni sera dalle 18 alle 21 e di sabato dalle 14 alle 21. Gestito da Nancy e Roger Freeman I cui genitori gestiscono il pub Kingfisher.
Costruito nel 1945 per commemorare la fine della seconda guerra mondiale. Utilizza to dal circolo della gioventù, scouts e guide e dal consiglio comunale per I loro incontri mensili.
Costruita nei primi del 19° secolo. Quella precedente fu distrutta dal fuoco. Il parroco è Rev. Hubert Webb. Gestisce il gruppo degli scout locali e la filodrammatica amatoriale. Serve anche messa nei due paesi vicini: Foxton e Beaverdale.
E' aperto al pubblico ma appartiene al circolo del golf ed è sorvegliato dal suo personale.
Gratuito per il pubblico. Si prega di mantenerlo pulito e parcheggiare entro le strisce bianche. E' sorvegliato tutto il giorno dal personale dell'albergo.
Di proprietà di Sir Herbert Scott-FitzJames del Fennimore Hall. Gestito da Sandy Baxter e suo fratello Alan. Aperto dalle 6 alle 23. Vende pneumatici e fa qualche lavoro di riparazione. Tel: 411 111
Il tradizionale centro del paese tra la chiesa e il fiume. Il monumento ai caduti si trova qui. E' il luogo dove vengono svolte molte cerimonie e feste del paese.
Gestito da Martin Tompkins e suo fratello Robert. Disponibile 24/7. Ha anche un minibus da 8 posti e una Rolls Royce limousine per matrimoni. Prezzi speciali per l'aeroporto di Stansted e il terminal traghetti di Harwich.
Il terreno è stato donato al paese dal Dr Maple per volere di suo padre.
La dott.ssa Susan Green ha un ambulatorio adiacente a casa sua. E' aperto dalle 9 alle 12 dal lunedì al venerdì. Ha un assistente, Paul Brown, un medico appena laureato. La sostituisce quando la dott.ssa Green è in ospedale per delle visite. Per appuntamenti telefonare al 411 001. Per urgenze telefonare al 0800 000.
L'albergo Europa ha una parrucchiera, Mademoiselle Francoise. Il suo salone è aperto dalle 9 alle 13 nei giorni feriali. Ha molte clienti in paese che vanno nel suo salone di Glebe Lane, gestito dalla sua assistente, Josephine. Tel: 411 990
“Clippers” al 22 di Glebe Lane offre tagli per signori e ragazzi.
Offre una gamma di quotidiani nazionali e locali e riviste famose. Gestito da Trevor Vine e sua moglie Anne. Vendono un mucchio di piccoli articoli come buste, agende, penne, penne a sfera, cartoline illustrate, biglietti di compleanno, ecc.
Un luogo d'incontro importante nel paese, di proprietà di Bill Freeman e sua moglie Olga. Lo hanno rilevato quasi cinque anni fa. A quel tempo si chiamava Elephant e Castle ed era molto decadente e necessitava di essere rinnovato con nuovi investimenti. Adesso è una fiorente attività. Offrono piatti caldi al bar e hanno una veranda sul retro con una bella vista sul fiume.
Al numero 15 di Glebe Lane. Aperto l'anno scorso. Un fiorente caffè. Si può avere internet gratis per 30 minuti se si spendono 3 sterline per cibi o bevande.
Aperta nel 1930 e gestita dalla stessa famiglia. Una piccola area equestre viene utilizzata per insegnare addestramento e salti. Contattare Jenny Walker al 411 321
Vicina alla scuola di equitazione. E' dove vengono alloggiati I cavalli. Fornisce anche stallaggio ai cavalli degli abitanti del paese.
Un fiorente mini-market. Di proprietà e gestito da Cindy White e I suoi quattro figli. Aperto dalle 6 alle 18 tutti I giorni. Dalle 8 alle 12 la domenica.
Un fiorente mini-market. Di proprietà e gestito da Cindy White e I suoi quattro figli. Aperto dalle 6 alle 18 tutti I giorni. Dalle 8 alle 12 la domenica.
L'ufficio postale del paese è gestito da Jennifer green da 30 anni. Aperto dalle 8 alle 12.30 e dalle 14 alle 18 nei giorni feriali. Sabato e domenica dalle 8 alle 12. Vende quotidiani, riviste, dolci e cartoline illustrate. Il luogo dove ascoltare i pettegolezzi del paese.
Riparata dal vento e provvista di panchine in legno sotto due alberi di salice. Bella vista sul lago.
Tre campi da tennis. 3 sterline per mezz'ora. Per affittare un campo, chiamare 411 900. Si possono affittare racchette e palline.
25 metri per 15, la piscina è gratuita per tutti. Aperta dalle 8 alle 18 da maggio a settembre. Wilf Dean, un ex sergente della marina e bagnino qualificato, è in servizio per garantire la sicurezza.
Costruita nel 1447 in primo stile gotico, ha delle meravigliose finestre con vetri colorati. Nel 2004 è stato installato un nuovo organo. Messe della domenica alle 11 e alle 18.30. Messa infrasettimanale mercoledì alle 19.
In estate è usato dalle mamme con bambini piccoli.
Si trova dietro alla chiesa. Ci sono dei piacevoli vecchi alberi. A maggio c'è una profusione di colori con una moltitudine di fiori primaverili. Un'oasi di pace e tranquillità. A molti abitanti piace sedersi là.
Il paese è intersecato di sentieri. Tenuti puliti dai gruppi di scout.
E' anche usato come sentiero. I ciclisti sono pregati di prestare cura e attenzione ai camminatori.
Lungo 75 miglia, sale verso le colline del Derbyshire e sfocia nel Mare del Nord vicino a Colchester. Fornisce ampie opportunità di praticare sport e svago. Usato dagli abitanti per nuotare, pescare e per la nautica.
Un antico ponte di pietra costruito nel 14° secolo. Apprezzato dai fotografi.
Istituita nel 2002 nel precedente asilo per fornire una presenza costante nel paese. Custodito 24/7.
Una grande varietà di percorsi pittoreschi dalla camminata nel bosco alla passeggiata lungo il fiume e attraverso la campagna. Una classica camminata conduce a Holly Knoll oltrepassato il vecchio mulino.
Fornisce una possibilità ai pensionati di incontrarsi e parlare. Tè e dolci e un relatore pubblico.I nuovi arrivati sono sempre I benvenuti. Si incontrano il primo giovedì del mese nell'ex salone del comune.
E' parte della fattoria Yeoman. Per lo più coltivato a grano invernale e pascolo per pecore. Un campo è destinato ad un piccola mandria di bovini da latte.
Offre istruzione primaria ai bambini del paese. Età 7-11. Un asilo ospita bambini da 3 anni. I ragazzi più grandi frequentano la scuola superiore nel vicino mercato del paese. Molti si spostano con lo scuola-bus.
Scavato nell'11°secolo da Ulf, un proprietario terriero sassone, per proteggere le sue pecore dai lupi e per procurare il pesce al venerdì. I fossati sono caratteristici di molte fattorie di questa zona.
Di proprietà della famiglia Ethleston dal 1715. Adesso una fattoria che coltiva ortaggi e alleva maiali e pollame.
Eretto nel 1923 per commemorare I paesani che diedero la loro vita durante la prima guerra mondiale. Targhe commemorative furono aggiunte nel 1949 per coloro che morirono dal 1939 al '45.
Donato da un paesano in memoria di sua nipote che affogò durante un incidente in barca sul fiume nel 2005. Un gradito rifugio per coloro che vengono colti da un temporale estivo nei giardini pubblici.
Situata al centro del laghetto, è coperta da vegetazione esotica che attira una moltitudine di animali selvatici. Un luogo ideale per un tranquillo picnic con una piccola imbarcazione.
Molto frequentato da genitori e bambini piccoli. Questi ultimi non dovrebbero essere lasciati senza sorveglianza.
Appositamente messe sul bordo del fiume. Molto usate dai pescatori.
Usato soprattutto dai bambini poichè ha solo dei piccoli pesci. Viene riempito di avanotti di pesce e uova di rana.
Molti agricoltori in paese possiedono un gregge di pecore. La maggior parte sono Longhorn o Harwick, ma il Dr Maple alla fattoria Grange ha un gregge di pecore Jacob, riconoscibili dal loro manto nero, bianco, grigio e marrone e le femmine con le corna.
Parte dal negozio del paese su Westland Road, al centro del paese, intorno alla pasticceria, facendo quasi un giro completo.
Parte dal negozio del paese e arriva fuori dal paese passando per il lago.
Questa è la strada principale che attraversa il paese. Va da Buckland ad est a Bradfield Episcopi nel sud-oest.
New hotspot created at 2015-09-03 @ 05:14
Sono Dairy Shorthorn, un famoso allevamento di bovini allevati per la produzione del latte.La mandria appartiene al Dr Maple della fattoria Grange.
Sono una particolare razza chiamata Gloucester Old Spot. Hanno delle particolari macchie nere e sono impressionanti. Appartengono a Jock McDonald della fattoria Yeomans.
New hotspot created at 2015-09-03 @ 08:25
Jill e John King gestiscono un'attività fiorente offrendo una sorprendente gamma di leccornie appetitose.
Gestito da volontari. Un vigile del fuoco è in sempre in turno.
Come per la caserma dei vigili del fuoco, è gestita da volontari. Uno di essi è sempre di turno.
Gestito da Terry e Carol Webster. Aperto tutti I giorni dalle 12 alle 14 e dalle 18.30 alle 22.
Gestita da Giles Fairweather dalla morte di suo zio il quale prestò servizio come ufficiale nella marina durante la seconda guerra mondiale.
Parte della fattoria del castello, famoso per la sua preferenza alla policoltura.
Centro popolare dove I cittadini possono discutere dei loro problemi e ricevere consigli.
Il negozio dove si può depositare qualcosa come garanzia per un piccolo prestito. E' restituito quando viene ripagato il debito. Oppure si può avere del denaro in cambio di qualcosa che non serve più e il banco dei pegni lo mette in vendita. I banchi dei pegni erano molto comuni ma molti sono stati cambiati e vengono chiamati convertitori di cassa.
Joe Chard è un esperto nell'antica arte di impagliare I tetti. Preferisce utilizzare la canna di Norfolk, che dura 70 anni, invece della paglia di grano più economica ma che è necessario sostituirla solo dopo 40 anni. Egli copre sempre il tetto con rete metallica per impedire agli uccelli di posare I loro nidi nella paglia.
Aperta nel 2008 da Olga e Feodor Antonov. Specializzata in russo e inglese per stranieri.
Spogliatoi per la piscina appena ristrutturati. Docce, servizi igienici, sauna e idromassaggio. Gli asciugamani possono essere affittati dall'addetto.
La costruzione originale dove gli ubriachi molesti venivano tenuti per una notte. Adesso ospita il sistema di emergenza generale della stazione di polizia.
Consistono in un fienile, con un'area sottostante per immagazzinare foraggio per il bestiame e articoli specializzati per gli animali esotici che alleva il Dr. Maple.
The house where Dr Maple’s aged mother lives with her six cats. It has always been part of Grange Farm.
Aperta lo scorso anno da Daisy e Josie Stone, due giovani sorelle che non sono riuscite a trovare un lavoro adeguato dopo l'università. Hanno avuto un prestito dal loro zio per finanziare I costi di avviamento.
Clara Benson da lezioni di violino agli adulti nel conservatorio a fianco a casa sua.
E' una costruzione in legno dove I boy scouts tengono I loro incontri.
Questo è il luogo dove, nella fattoria Grange, si immagazzina il fieno per gli animali. Al di sotto vengono accatastati pile di pannocchie e cibo per animali.
Hugh Palmer is the headmaster of the local school. He has been in charge of the school since 2004.
Il Dr. Frances Reed e sua moglie Kathy sono entrambi veterinari. Lui si occupa di animali da fattoria. Lei si occupa di animali domestici. Il loro animale domestico è un cucciolo di riccio che è orfano da quando sua madre è stata schiacciata da un trattore. Lei lo ha chiamato Hotchiwitchi, il tipico nome per I ricci nel Norfolk dove lei è cresciuta.
Come suo padre prima di lui, Bob Roberts aggiusta gli stivali e le scarpe degli abitanti del paese. Lo fa da quasi cinquant'anni.
E' un professore di archeologia in pensione che ha lavorato presso un' Università Francese è strettamente coinvolto negli scavi locali di un insediamento Celtico.