Instructions for use

Getting started
When you type www.2clix.eu in your browser you are presented with three maps. Click on the map that you want to try first.

This opens the map. No names are displayed.

When you move your mouse across the map it will open the link of different locations in turn and display its name. Most of the links also display a text. There are around 100 links on each map.

The text usually disappears when the mouse moves on. If not, you can click on an open space, or on the white border outside the map.

To see the texts displayed in another language, click on “Choose language” (in blue) above the map, on the left. This will open the language bar. Click on the language that you want. Only a few languages have so far been completed, including Spanish, Greek and Croatian for the Village map. Other languages are being added all the time.

To return to the English texts, you can open the language bar again and select English, or you can use your browser’s arrow to return to the previous screen. If you click the arrow again you will be back at the screen which displays the three maps so you can select one of the other maps.

Alternatively you can open a new tab in your browser and type www.2clix.eu again. Then open the map again. This enables you to toggle between the English and Spanish Village maps or between the Sea-side and Ski Resort maps in Greek, depending which maps you wish to keep open.

The purpose of the maps
The maps have been developed as part of an EU project aimed at helping students who are training for the tourism and hotel sectors (and people already employed in them) to improve their language skills.

In particular, it is to help them practise answering questions posed by foreign visitors at the hotel reception desk or the tourism office.

The maps have been developed in conjunction with four computer programs and 4 smartphone apps which contain many hundreds of questions that foreign guests ask. They also offer two alternative answers to each question. Like the digital maps, everything in the computer programs and apps is in 12 languages.

Fo universities, schools and other institutions that teach Tourism and Hotel Management, there is a Learning Platform on the project’s web-site containing a great deal of training and practice material and a wealth of exercises for teachers and students to use.

The maps provide an opportunity for anyone to practise and improve their language skills, or simply learn new vocabulary before going abroad on holiday – or on a business trip.

Others can have fun just clicking on the links in their own language and learning about the places on the maps and the fictitious people who live there.

Web-links in link-texts

I have added a web-link to a few of the English link-texts to test ways of enhancing the maps still further.

You cannot open a web-link by simply clicking on it. You need to slide your cursor over it to highlight the weblink, then right-click on it. This opens a small window with 3 options. Click the middle one:
“Go to www.2clix.net/files/ …

This opens the picture or the voice-recording or video in a new tab.

To close it, be careful to close “the new web-link tab” and not the entire map.

If you don’t wish to close the web-link but keep it to view again, just click on the map tab to re-display the map. You can keep several web-lliks open and toggle between them

If you open a voice-recording you may find the screen goes black. Just tap on the map’s tab to re-display the map.

In the SkiResort map you will find a photo on “Glacier”. In “Oetzi-bar”. there is a photo and also a test link in Japanese. These are only there while I am testing the possibilities.

In the Village map there is a voice-recording in “Europe hotel”. I plan to re-record it to make it more relevant to the hotel.

CHOOSE LANGUAGE
Notification 2
Лабиринт построен в начале пятнадцатого века и упомянут в юридических документах, датированных августом 1435 года. По сравнению с лабиринтами, сделанными из заграждений, где люди могут потеряться, этот – редкий пример лабиринта, где тропинки выложены из кирпича.
New hotspot created at 2015-08-28 @ 51:25
Джорж Оактри работает в поселке на кузнице более 50 лет, так же как и его отец, и дед до него. Всегда готов прийти на помощь со своей ироничной улыбочкой, залихватской историей и насмешливым огоньком в глазах. Способен выполнять невероятно сложные работы по металлу и может починить почти все.
Водное пространство с Райским остром посередине. Можно взять напрокат разные виды лодок. Если Фред не на месте, звоните по телефону 411 567 для того, чтобы арендовать лодку. Часть озера огорожено для купающихся.
Местное расписание показывается на крытом дисплее. В прошлом году построили скамейку.
Регулярные услуги автобусов в близлежащие города и селения. Расписание показывается рядом с автоматами для покупки билетов. Обслуживание на автовокзале происходит с 7 утра до 11 вечера. www,ruralbusesco.uk Тел.: 411 888
Булочная «У Белинды» открыта с 9:00 до 17:30 ежедневно, закрыта по воскресеньям. Хозяйка сама выпекает хлеб и торты. Ее кремовые торты известны повсюду в округе. Лучше приходите пораньше, так как выпечка раскупается быстро. Можете сделать заказ по телефону: 411 633
Первая суббота каждого месяца. Вы можете купить и продать любую разрешенную вещь. Рынок самодельных вещей, где каждый с товаром может припарковать свой автомобиль в линию или круг, отрыть свой багажник и выложить все, что он желает продать. Связывайтесь с организатором Санди Бакстер на заправочной станции. Тел.: 411 555
Часть озера, огороженная для купающихся для того, чтобы избежать столкновения между плавающими и лодками. Глубина озера не больше 4 футов.
Фред Вест живет здесь уже 40 лет. Он выполняет работы по дереву для любого из жителей поселка. Он занимается резьбой по дереву и выполняет орнаменты на заказ. Можно приобрести работа по интернету. Тел.: 411 777. www,carvedgifts.eu
Мастерской управляет Жил Етс – жена фермера Оактри. Она продает продукцию с фермы – яйца, фрукты и овощи, а также варенья и соусы. Рабочее время – с 10 утра до 12 дня с понедельника по субботу.
Используется местной школой. Местная футбольная команда играет здесь по субботам. Любой может здесь играть, когда поле не занято.
Фермерский дом шестнадцатого века, принадлежит семье доктора Мэпл уже 150 лет. Посетители могут осмотреть старинный лабиринт и семейную коллекцию редких животных. Тел.: 411 500
Открыт ежедневно для посещения за небольшую плату. Годовой абонемент - £25. Бар и ресторан. Секретарь – Пенелопа Йорк. Тел.: 411 222
Высшая точка в поселке. Популярное место катания на санях зимой. С холма открывается чудесный вид поселения. Деревянные сидения и небольшая беседка. По близости находится ветреная мельница.
Открыты для посещения. Прекрасные лужайки и цветочные клумбы. Некоторые старые деревья стали домом для красных белок.
Построен в девяностых годах и отреставрированный в 2004 году. 12 одноместных номеров. Ресторан, крытый бассейн и сауна. Настольный теннис и корт для сквоша. Бесплатный интернет. Принадлежит Джейн и Таркуин Петифер.
Обращайтесь к Фреду с 9 утра до 5 вечера в те дни, когда погодные условия позволяют катание на лодках. С мая по сентябрь. Тел.: 411 567
Мельница, построенная в 1785 году, была частично разрушена пожаром в 1885 году и отреставрирована в 1905 году. Была в рабочем состоянии до 1988 года – ее использовали для измельчения зерна для поселка. С верхнего этажа мельницы открываются великолепные виды. Вход бесплатный.
Поблизости от городского парка. Посещение бесплатное, туалеты работают круглосуточно. Содержатся в полной чистоте Миком Ропером из пожарной части.
Пластиковые банки, кухонные отходы, бумага и метал.
Ряд коттеджей семнадцатого века, крытые тростником из Норфолка.
Стоимость – £2.50 в час. Идеально для пикника на Райском острове. Доступны с 8 утра до 6 вечера ежедневно, когда погода позволяет. Резервируйте заранее, звоните Фреду: 411 576
Яблоневый и грушевые деревья. Находится на ферме Грандж. Ранней весной вы будете поражены незабываемыми видами деревьев в цвету. На почте можно купить открытки с видами сада.
Небольшой крытый стенд недавно был воздвигнут для удобства путешественников.
Приглашаются ребята в возрасте от 12 до 17 лет. Клуб открыт с 6 до 9 каждый вечер и с 2 до 9 по субботам. Клубом заведуют Ненси и Роджер Фримен, чьи родители управляют пабом «Кингфишер»
Здание, построенное в 1945 году в честь празднования окончания Второй мировой войны. Сейчас используется молодежным клубом, ассоциацией скаутов и деревенским советом для ежемесячных встреч.
Построен в 19 веке. Предыдущее здание было разрушено во время пожара. Священник, Рев Хуберт Веб, руководит группой скаутов и драматическим кружком для непрофессионалов. Он также работает в соседних поселках – Фокстон и Бивердейл.
Парковка бесплатная. Пожалуйста, следите за чистотой и паркуйте автомобиль ровно. За парковкой ежедневно присматривает персонал отеля.
Открыта для населения, но принадлежит гольф клубу и чей персонал присматривает за парковкой.
Принадлежит сэру Херберту Скот-Фитцджеймсу в Фенимор Холл. Управляют Сенди Бекстер и его сын Алан. Рабочее время с 6 утра до 11 вечера. Продажа шин и ремонт автомобилей. Тел.: 411 111
Место традиционно является сердцем поселка. Находится между церковью и рекой. Тут же находится мемориал. Место, где проводятся поселковые церемонии и фестивали.
Управляют Мартин Томкинс и его сын Роберт. Услуги предоставляются круглосуточно. Можно также арендовать микроавтобус на 8 человек и лимузин Роллс-ройс для свадеб. Специальное предложение для трансфера из Станстедского аэропорта и паромного терминала в Харвик.
Землю оставил поселку по завещанию отец доктора Мэпл.
Доктор Сьюзан Грин принимает в пристройке своего дома. Она работает с 9 утра до 12 дня с понедельника по пятницу. Ей ассистирует Пол Браун – молодой квалифицированный доктор. Он принимает, когда доктор Грин на приеме в больнице. Записаться на прием можно по телефону 411 001. В экстренных случаях звоните по телефону 0800 000.
Мадмуазель Француез обслуживает клиентов при отеле «Европа». Ее салон-парикмахерская работает по рабочим дням с 9 до 13:00. У нее много клиентов в поселке, которые посещают ее салон «Глэб Лэйн», которым управляет ее помощница Жозефина. Тел.: 411 990
В парикмахерской «Клипперс» по адресу Глэб Лэйг №22 могут подстричься мужчины и мальчики.
Основное место встреч в поселке. Паб принадлежит Билу Фриману и его жене Ольге. Они перекупили это место пять лет назад. Предыдущее название паба – «Слон и замок», это было захудалое местечко, которое требовало ремонта и инвестиций.
Глэб Лэйн №15. Открыто в прошлом году. 30 минут бесплатного пользования интернетом, если вы потратите £3 на еду или напитки.
Школу открыли в тридцатые годы, и ей до сих пор управляет та же семья. Вы можете взять напрокат лошадь чистокровной породы и пони для детей. Имеется небольшая территория для верховой езды, которая используется для обучения объезда лошади и прыжков. Свяжитесь с Джени Волкер по телефону 411 321
Находится около школы верховой езды. Место, где содержат лошадей. Также предлагается место для содержания лошадей из поселка.
Процветающий мини-рынок. Принадлежит Синди Вайт и ее четырем детям. Открыт ежедневно с 6 утра до 6 вечера. В воскресенье с 8 до 12.
Небольшая аптека, где можно приобрести медикаменты, необходимые для семейных нужд. Управляют Бэти и Тэд Хагс, оба – квалифицированные фармацевты.
Почтой уже 30 лет руководит Дженифер Грин. Рабочее время – с 8 утра до 12:30 и с 2 дня до 6 вечера по рабочим дням. По субботам и воскресеньям –часы работы – с 8 утра до 12 дня. Тут продаются газеты, журналы, сладости и открытки. Место, где можно услышать последние сплетни из поселка.
Огороженная от ветра территория с деревянными скамейками под двумя ивами. Красивые виды на озеро.
Три теннисных корта. Плата составляет £3 за полчаса. Зарезервировать корт – звоните по телефону: 411 900. Можно взять напрокат мячи и теннисные ракетки.
25 метров на 15. Бассейн открыт для посещения. Рабочее время с 8 утра до 6 вечера с мая по сентябрь. Вильф Дин – бывший сержант морской пехоты – квалифицированный спасатель, несет службу для обеспечения безопасности в бассейне.
Построена в 1447 году в раннем готическом стиле; в церкви представлены прекрасные витражи. Новый орган был установлен в 2004 году. По воскресеньям проходят службы с 11 до 18:30. В среду служба в 7 часов вечера.
Популярный бассейн для мамочек с малолетними детьми.
Находится сзади от церкви. Здесь прекрасные старые деревья. В мае здесь буйство красок от цветущих растений. Рай спокойствия и умиротворения. Многим жителям нравится приходить сюда для отдыха.
В поселке изобилие тропинок. Дорожки убирает команда скаутов.
Также используется пешеходами. Велосипедистов просят относиться к пешеходам с уважением.
75 миль в длину. Река берет свое начало с холмов графства Дербишир и втекает в Северное море около графства Колчестер. Большое разнообразие водных аттракционов и возможностей для спорта. Местные жители используют реку для плаванья, катания на лодках и рыбной ловли.
Остатки старого лиственного леса, в основном дубы и буки. В 20 веке был частично засажен соснами и елями.
Древний каменный мост, построенный в 14 веке. Излюбленное место фотографов.
Участок для обеспечения порядка в поселке, был сформирован в 2002 году на месте бывшего детского сада. Службу несут круглосуточно.
Разнообразные живописные тропинки - тропы в лесу, вдоль реки и через сельскую местность. Один из маршрутов ведет от Холи Нол к старой мельнице.
Здесь у пожилых людей есть возможность встреться и поговорить. Чай, пирожные, приглашенный гость. Новички всегда приветствуются. Встречи проходят в первый четверг месяца в бывшем помещении самоуправления поселка.
Часть йеоманской фермы. В основном выращивается озимая пшеница и на полях выгуливаются овцы. Одно поле отвели для небольшого стада коров.
Ров был вырыт Ульфом – саксонским землевладельцем в 11 веке для того, чтобы защитить овец от волков и вылавливать рыбу по пятницам. Рвы – распространенная особенность многих средневековых ферм в этой области.
Принадлежит семье Этхелстонов с 1715 года. Сегодня это ферма, где выращивают овощи, содержат свиней и домашнюю птицу.
Возведен в 1923 году в честь жителей деревни, которые пожертвовали своей жизнью во время Первой мировой войны. Позже были добавлены доски с именами погибших с 1939 по 1945 год.
Подарена поселку жителем в честь памяти его внучки, утонувшей из лодки в реке в 2005 году. Место, где гуляющим по саду можно спрятаться во время летнего дождя.
Находится в центре лодочного озера. На острове произрастают экзотические растения, которые привлекают разнообразных диких животных. Идеальное место для тихого пикника отдыхающим в арендованной плоскодонке.
Популярна среди родителей с маленьким детьми. Не оставлять детей без присмотра.
Удобное место на краю берега. Часто используется рыбаками.
В основном популярен среди детей, так как в пруду обитают только маленькие рыбы. Его наполняют колюшкой и жабьими икринками.
У нескольких фермеров в поселке есть стада овец. У большей части владельцев овцы породы Лонгхорн или Хердвик, хотя доктор Мэпл с фермы Грандж владеет стадом овец породы Якоб, которых можно легко отличить благодаря их черной, белой, серой и коричневой шерсти и рогам.
Ведет от деревенского магазина на Вестленд Роад в центре поселка вокруг магазина сладостей, делая почти полный круг.
Начинается от деревенского магазина и ведет за поселок вдоль Лодочного озера.
Главная дорога через поселок. Проходит от Бакленда на западе до Брэдфилд Эпископи на юго-востоке.
Некоторые лошади принадлежат школе верховой езды и используются для обучения новичков. Также любой желающий может взять напрокат лошадь. Другие животные принадлежат местным жителям, которые держат их в конюшнях.
Это коровы популярной породы Мясо-молочный шортгорн, которых разводят в целях получения молока. Это стадо принадлежит доктору Мэпл с фермы Грандж.
Это особая порода свиней, которая называется Глостерская старая пятнистая. На теле животного выраженные темные отметены, что отличает их от других свиней. Животные принадлежат Джок МакДональду с йеоманской фермы.
Открыт только с прошлого года, сейчас стал центром общества компьютерщиков поселка. Здесь предлагается широкий ассортимент компьютеров, планшетов, приложений для смартфонов. Также можно починить свою техники и сделать ее обновление.
Джим и Джон Кинг управляют очень симпатичным магазином закусок. В предложении широкий выбор аппетитных сладостей.
Управляется волонтерами. Один пожарник всегда на посту.
Владельцы – Тэрри и Кэрол Вэбстер. Часы работы – с 12:00 до 14:00 и с 18:30 до 22:00.
Также как и в пожарной службе здесь работают волонтеры. Один человек всегда несет службу.
Фермой заправляет Джайлс Файрвевер после смерти своего дяди, который служил морским офицером во время Второй мировой войны.
Часть фермы Кастл, где у владельца комплексное хозяйство.
Популярный центр, где жители поселка могут обсудить свои проблемы и получить совет.
Место, где вы можете заложить какую-то свою вещь для получения кредита. Вещь возвращается, когда вы вернете залог. Вы также можете получить деньги за что-то, что вам больше не нужно и вашу вещь продадут в ломбарде. Ломбарды были очень распространены, но сейчас они стали более модернизированными и называются Обмен денег.
Джо Чард – эксперт по старинной кровле. Ему нравится использовать тростник из Норфолка, который держится на крыше 70 лет вместо использования более дешевой пшеничной соломы, которую нужно заменять каждые 40 лет. Он всегда покрывает крышу сеткой из тонкой проволоки для того, чтобы птицы не вили гнезда в тростнике.
Школу основали Ольга и Федор Антоновы в 2008 году. Школа специализируется на обучении русскому и английскому языков иностранцам.
Заново отремонтированные комнаты для переодевания около бассейна. Души, туалеты, сауна и джакузи. Полотенца можно взять напрокат у работников бассейна.
Изначально здание использовалось для того, чтобы задержать на ночь причиняющих беспокойство пьяниц. Сейчас здесь базируется аварийная генераторная установка полицейского участка.
Здесь находится сеновал, внизу – территория для хранения корма для скота и более специализированные предметы по уходу за экзотическими животными, которые принадлежат доктору Мэпл.
Дом, где живет престарелая мать доктора Мэпл со своими шестью котами. Поместье всегда было частью фермы Грандж.
Прачечную открыли Дэйзи и Джоузи Стоун в прошлом году – две молодые сестры, которые не смогли найти работу по окончанию университета. Они взяли деньги в залог у дяди для открытия своего дела.
Клара Бэнсон дает уроки игры на скрипке взрослым в консерватории, пристроенной к ее дому.
Деревянное строение, где бойскауты организуют еженедельные встречи.
Место на ферме Грандж, где хранят сено для животных. Тут же хранятся сенные скирды и корм для животных.
Хан Палмер – директор местной школы с 2004 года.
New hotspot created at 2015-08-28 @ 54:06
Krāšņa Elizabetes laikmeta muiža, kas celta 1594. gadā. Tās plašā teritorija ietver meža platību ar briežu ganāmpulku. Pieder bijušajam vēstniekam seram Herbertam Skotam-Ficdžeimsam. Tā bijusi ģimenes mītne kopš 1785. gada. Viņš audzē zirgus un ir lieliskas gleznu un senu šaujamieroču kolekcijas īpašnieks. Bijis arī olimpiskais slēpotājs.
Доктор Францис Рид и его супруга Кэти - оба ветеринары. Он работает с животными с ферм. Она работает с домашними животными. Ее собственный питомец - детеныш ежика, который остался сиротой, когда его мать ежиху переехал трактор. Кэти называет ежика Хотчивитчи. Это традиционное имя для ежей в Норфолке, где она выросла.
Боб Робертс, как и его отец, чинит ботинки и туфли для местного населения. Он занимается этим уже около пятидесяти лет.
Вышедший на пенсию профессор археологии из Университета Франции ведет раскопки кельтского поселения.
Широкий выбор национальных и местных газет и популярных журналов. Руководят Тревор Вайн и его супруга Анне. Там же продается бесчисленное множество мелочей – конверты, записные книжки, ручки, шариковые ручки, открытки, поздравительные карточки и другие вещи.