Instructions for use

Getting started
When you type www.2clix.eu in your browser you are presented with three maps. Click on the map that you want to try first.

This opens the map. No names are displayed.

When you move your mouse across the map it will open the link of different locations in turn and display its name. Most of the links also display a text. There are around 100 links on each map.

The text usually disappears when the mouse moves on. If not, you can click on an open space, or on the white border outside the map.

To see the texts displayed in another language, click on “Choose language” (in blue) above the map, on the left. This will open the language bar. Click on the language that you want. Only a few languages have so far been completed, including Spanish, Greek and Croatian for the Village map. Other languages are being added all the time.

To return to the English texts, you can open the language bar again and select English, or you can use your browser’s arrow to return to the previous screen. If you click the arrow again you will be back at the screen which displays the three maps so you can select one of the other maps.

Alternatively you can open a new tab in your browser and type www.2clix.eu again. Then open the map again. This enables you to toggle between the English and Spanish Village maps or between the Sea-side and Ski Resort maps in Greek, depending which maps you wish to keep open.

The purpose of the maps
The maps have been developed as part of an EU project aimed at helping students who are training for the tourism and hotel sectors (and people already employed in them) to improve their language skills.

In particular, it is to help them practise answering questions posed by foreign visitors at the hotel reception desk or the tourism office.

The maps have been developed in conjunction with four computer programs and 4 smartphone apps which contain many hundreds of questions that foreign guests ask. They also offer two alternative answers to each question. Like the digital maps, everything in the computer programs and apps is in 12 languages.

Fo universities, schools and other institutions that teach Tourism and Hotel Management, there is a Learning Platform on the project’s web-site containing a great deal of training and practice material and a wealth of exercises for teachers and students to use.

The maps provide an opportunity for anyone to practise and improve their language skills, or simply learn new vocabulary before going abroad on holiday – or on a business trip.

Others can have fun just clicking on the links in their own language and learning about the places on the maps and the fictitious people who live there.

Web-links in link-texts

I have added a web-link to a few of the English link-texts to test ways of enhancing the maps still further.

You cannot open a web-link by simply clicking on it. You need to slide your cursor over it to highlight the weblink, then right-click on it. This opens a small window with 3 options. Click the middle one:
“Go to www.2clix.net/files/ …

This opens the picture or the voice-recording or video in a new tab.

To close it, be careful to close “the new web-link tab” and not the entire map.

If you don’t wish to close the web-link but keep it to view again, just click on the map tab to re-display the map. You can keep several web-lliks open and toggle between them

If you open a voice-recording you may find the screen goes black. Just tap on the map’s tab to re-display the map.

In the SkiResort map you will find a photo on “Glacier”. In “Oetzi-bar”. there is a photo and also a test link in Japanese. These are only there while I am testing the possibilities.

In the Village map there is a voice-recording in “Europe hotel”. I plan to re-record it to make it more relevant to the hotel.

CHOOSE LANGUAGE
Notification 2
Magnífica casa de estilo isabelino construida en 1594. Sus extensos terrenos incluyen un zona arbolada con una manada de ciervos. Propiedad de Sir Herbert Scott-Fitzjames, un ex embajador. Ha sido de la familia desde 1785. Él cria caballos y cuenta con una excelente colección de pinturas y armas de fuego . Anteriormente fué esquiador olímpico.
Construida en 1447 en estilo gótico temprano tiene algunas vidrieras maravillosas. En 2004 fue instalado un órgano nuevo. Los servicios dominicales son a las 11,0 y 6,30. Servicio a mitad de semana los Miércoles a las 19:00
Casa rural del siglo 16 propiedad de Dr.Maple. Ha pertenecido a la misma familia durante 150 años. Los visitantes verán el antiguo foso y la colección de animales raros de la familia. Tel: 411 500
Construido a principios del siglo 19. La anterior fue destruida por el fuego. El vicario es el reverendo Hubert Webb. Dirige el grupo de scouts y la asociación teatral amateur local. También da servicio en dos pueblos cercanos: Foxton y Beaverdale.
Se encuentra detrás de la iglesia. Tiene árboles ancianos preciosos. En mayo es un derroche de color, con muchas flores primaverales. Un remanso de paz y tranquilidad. A mucha gente del pueblo le encanta sentarse allí.
Excavado en el siglo 11 por Ulf, un terrateniente de Sajonia, para proteger a las ovejas de los lobos y proporcionar pescado los viernes. Los fosos son una característica común de muchas granjas medievales en esta zona.
Un puente de piedra antiguo construido en el siglo 14. Amado por los fotógrafos.
Abierto a los visitantes por un pequeño suplemento diario. Suscripción anual £ 25. Bar y restaurante pequeño. Secretaria Penelope York. Tel: 411 222
El corazón tradicional del pueblo entre la iglesia y el río. El monumento en memoria de la guerra está aquí. Muchas ceremonias y fiestas del pueblo tienen lugar aquí.
Un lugar de encuentro clave en la aldea propiedad de Bill Freeman y su esposa Olga. Lo dirigen desde hace más de cinco años. Antes se llamaba “Elephant and Castle” y era poco fecuentado, necesitado de una inversión y renovación. Ahora es un negocio próspero. Ofrecen comida caliente en el bar y tienen una terraza atractiva en la parte trasera con vistas hacia el río.
Construido en la década de 1990 y renovado en 2004. 20 habitaciones dobles, 12 individuales. Restaurante. Piscina cubierta con sauna. Sala de tenis de mesa y pista de squash. Wi-Fi gratis. Propietario y director Jane y Tarquin Pettifer.
Con 75 millas de largo, nace en las colinas de Derbyshire y desemboca en el Mar del Norte cerca de Colchester. Proporciona amplias oportunidades para el deporte y el ocio. Utilizado por la gente del pueblo para nadar, navegar y pescar.
25 x 15 metros, la piscina es gratis para el público. Hay duchas y aseos y unos vestuarios. Abierta de 8.0 a 6.0 de Mayo a Septiembre. Wilf Dean, un sargento ex marine y socorrista cualificado, está encargado de la seguridad.
Situada en el centro de un lago con botes, se cubre con vegetación exótica que atrae una increíble variedad de vida silvestre. Un lugar ideal para un picnic tranquilo y relajante.
Un precioso tramo de agua con una isla paradisiaca en el medio. Se pueden alquilar muchos tipos de botes. Si Fred no está allí, llamar al 411 567 para reservar un bote. Parte del lago está acordonado para los nadadores.
Aquí es donde Grange Farm almacena el heno para sus animales. Debajo se almacenan pilas de maíz y comida para animales.
El punto más alto del pueblo. Popular para deslizarse en el invierno. Preciosas vistas sobre el campo. Asientos de madera y un pequeño pabellón. El molino de viento está cerca.
Un molino construido en 1785. Parcialmente dañado por un incendio en 1885. Restaurado en 1905. En uso hasta 1988 para moler el maíz para el pueblo. Espléndidas vistas desde la planta superior. Acceso gratuito
La doctora Susan Green tiene su consulta junto a su casa. Abierta desde las 9,0 hasta las 12,0 de lunes a viernes. Tiene un ayudante, Paul Brown, un médico recién licenciado. Se hace cargo cuando la doctora Green pasa consulta en el hospital. Para reservar una cita, llamar al 411 001. En caso de urgencia, llamar al 0800 000.
Tiene una gama de periódicos nacionales y locales y revistas. Dirigido por Trevor Vine y su esposa Anne. Venden artículos pequeños, como sobres, cuadernos, lápices y bolígrafos, tarjetas postales ilustradas, tarjetas de cumpleaños, etc.
Dirigido por Martin Tompkins y su hijo Robert. Disponible 24/7. También un minibús de 8 asientos y una limusina Rolls Royce para bodas. Tarifas especiales para el aeropuerto de Stansted y la estación de Ferry en Harwich.
Para adolescentes entre 12 y 17 años. Abierto por las tardes desde las 6,0 hasta las 9,0 y los sábados de 2,0 a 9,0. Dirigido por Nancy y Roger Freeman cuyos padres dirigen el pub Kingfisher.
El hotel Europa tiene una peluquera propia, Mademoiselle Francoise. Su peluquería-está abierta de 9.0 a 1.0 entre semana. Tiene muchos clientes en el pueblo que vienen a su Salón Glebe Lane, llevado por su ayudante, Josephine. Tel: 411 990
Un pequeño mercado próspero. Dirigida por su dueña Cindy White y sus cuatro hijos. Abre de 6,0 de la mañana hasta 6,0 de la tarde diariamente. De 8.0 hasta 12.00 los domingos.
Una pintoresca hilera de casas de campo con techo de paja de Norfolk del siglo 17
Fundada en 2002 en el antiguo jardín de infancia para proporcionar una presencia permanente en el pueblo. Abierta todos los días de la semana, 24 horas
"Belinda" - abierta de 9.0 a 5.30 diariamente. Cerrado los domingos. Ella hornea su propio pan y sus pasteles. Sus tartas de crema son conocidas en todas partes. Lo mejor es llegar temprano, ya que se venden rápidamente. O hacer su pedido por teléfono: 411 633
Conduce de la tienda del pueblo en Westland Road, en el centro del pueblo, llegando hasta la pastelería, haciendo casi un círculo completo.
Ofrece escolarización temprana a los niños del pueblo. Edades 7-11. Un jardín de infancia para niños desde los 3 años. Los niños mayores van a la escuela secundaria en la ciudad del mercado vecina. La mayoría van en autobús escolar.
Propiedad de la familia Ethleston desde 1715. Ahora es una granja mixta dedicada al cultivo de hortalizas y la cría de cerdos y aves de corral.
Son de una raza especial llamada Gloucester Old Spot. Tienen prominentes marcas de color negro y aspecto llamativo. Pertenecen a Jock McDonald en Yeomans Farm.
Son de la clase lechera Shorthorn, una raza popular de ganado criada para la producción de leche. Este rebaño pertenece al Dr. Maple en la granja Grange.
Dirigido por Giles Fairweather desde la muerte de su tío, que sirvió como oficial de la marina durante la segunda guerra mundial
Pequeña farmacia con productos para la mayoría de las necesidades familiares. Dirigida por Betty y Ted Hughes, ambos farmacéuticos titulados.
La oficina de correos del pueblo ha sido dirigida por Jennifer Green durante 30 años. Abierta de 8,0 a 12,30 y de 2,0 a 6,0 en días laborables. Sábados y domingos de 8,0 a 12. Vende periódicos, revistas, dulces y postales. El lugar para escuchar los últimos chismes del pueblo.
Popular en verano entre las madres con niños pequeños.
Frente a la Escuela de Equitación, donde se alojan los caballos. También proporciona estabulación limpia para los caballos del pueblo
Algunos de estos caballos son propiedad de la Escuela de Equitación y se utilizan para el entrenamiento de novatos o se alquilan a cualquier persona interesada. Otros son de propiedad privada de la gente del pueblo que pagan por su alojameiento en los establos.
Servicios de autobus regular a ciudades y pueblos cercanos. Los horarios se muestran junto a las máquinas de tickets. Está abierta desde las 7,0 am hasta las 23:00 pm. www. ruralbuses.co.uk Telefono: 411 888
Propiedad de Sir Herbert Scott-FitzJames en Fennimore Hall. Dirigida por Sandy Baxter y su hijo Alan. Abierto de 06 a.m. a 11.0 pm. Vende neumáticos y hace algún trabajo de reparación. Tel: 411 111
El primer sábado de cada mes. Usted puede comprar o vender cualquier cosa legal. Póngase en contacto con el organizador, Ted Banks, en la gasolinera. Tel: 411 555
Contenedores para plásticos, residuos de cocina, papel y metal.
Fred West ha vivido aquí durante 40 años. Él hace artesanía en madera para cualquier persona en el pueblo. Hace esculturas y adornos de madera por encargo. También vende on-line. Tel: 411 777. www.carvedgifts.eu
Popular entre los padres de niños pequeños, pero no deben ser dejados allí sin supervisión.
Plantación de manzanos y perales, es parte de la granja. Cuando los árboles están en flor a principios de mayo es un espectáculo inolvidable. Hay postales a la venta en la oficina de correos.
Esta es la carretera principal que atraviesa el pueblo. Va desde Buckland en el Este hasta Bradfield Episcopi en el Suroeste.
Abierto al público, pero pertenece al Club de Golf y es supervisado por su personal.
El pueblo está atravesado por senderos. Los mantienen limpios el grupo de scouts.
Construido en 1945 para conmemorar el fin de la segunda guerra mundial. Utilizado por el club de jóvenes, scouts, guías y la concejalía del pueblo para sus reuniones mensuales
Dirigido por la esposa del granjero Jill Yates en la granja Oaktree. Venta de Productos de Granja, incluidos huevos, frutas y verduras. También mermeladas y salsas caseras. Abierto desde las 10,00 hasta las 12,00 de Lunes a Sábado.
Una amplia variedad de senderos pintorescos desde veredas entre bosques, a paseos por el río y por el campo. Un paseo muy popular conduce al sagrado Knoll pasado el viejo molino de viento.
Restos de un antiguo bosque caducifolio - principalmente robles y hayas. También zonas de pino y abeto del siglo 20.
Proporciona una oportunidad para los jubilados de conocerse y hablar. Té y pasteles, y un orador invitado. Los recién llegados son siempre bienvenidos. Se reúnen el primer jueves de cada mes en el antiguo salón de actos.
Utilizado principalmente por niños, ya que contiene sólo pequeños peces. Se mantiene reponiendo pececillos y ranas
Cerca de la plaza del pueblo y gratuitos. Siempre abiertos. Son mantenidos escrupulosamente limpios por Mick Roper en la Estación de Bomberos.
Inaugurada en la década de 1930 y gestionado por la misma familia. Alquiler de pura sangres y ponis para los niños.Pequeña área ecuestre utilizada para la enseñanza de doma y salto. Contactar con Jenny Walker en el telefono 411 321
Dirigido por Terry y Carol Webster. Abierto todos los días desde las 12,0 hasta las 2,0 y de 6,30 a 10,0.
Parte de la finca de Yeoman. Mayormente trigo de invierno y ovejas pastando. Un campo está dedicado a un pequeño rebaño de ganado lechero.
Compuesta por voluntarios. Hay un bombero de guardia permanentemente.
George Oaktree ha estado trabajando en su fragua en el pueblo durante más de 50 años, como su padre y su abuelo antes que él. Siempre dispuesto a ayudar, con una sonrisa irónica, una historia atrevida y brillo en sus ojos. Capaz de hacer trabajos de metal increíblemente complejo, puede reparar casi cualquier cosa.
15 Glebe Lane. Inaugurado el año pasado. Un café próspero. 30 minutos de acceso gratuito a Internet si gasta £ 3 en comida o bebidas.
Abierta desde tan solo el año pasado, ahora es el centro de la comunidad IT del pueblo. Tienen muchos ordenadores, portátiles y aplicaciones de teléfonos inteligentes, y ofrecen un servicio de reparación y actualización muy apreciado.
Utilizado por la escuela local. El equipo de fútbol del pueblo juega aquí los Sábados. Cualquiera puede jugar cuando no está ocupado.
Jill y John King dirigen un "deli" muy activo que ofrece una sorprendente variedad de golosinas deliciosas.
"Clippers" en la calle Glebe Lane, número 22 ofrece corte de pelo para hombres y niños.
El terreno fue donado al pueblo por el padre del Dr. Maple en su testamento.
Tres pistas de tenis. £ 3 por media hora. Para reservar una pista, llamar al 411 900. Pueden alquilarse raquetas y pelotas.
Abierto al público. Grandes extensiones de césped y macizos de flores exóticas. Algunos árboles centenarios son el hogar de una familia de ardillas rojas.
Donado por un hombre del pueblo en memoria de su nieta que se ahogó en un accidente de navegación en el río en 2005. Un refugio acogedor para personas sorprendidas por tormentas de verano en los jardines públicos
Erigido en 1923 en recuerdo de la gente del pueblo que murió en la primera guerra mundial. En 1949 se añadieron placas conmemorativas por los que murieron desde 1939 a 1945.
Disponible gratuitamente para el público. Los cuadros de la bicicleta deberán asegurarse con un fuerte candado y una cadena a la estructura del portabicicletas.
Gratuito para el público. Por favor, mantener limpio y aparcar dentro de las líneas blancas. Supervisado diariamente por personal del hotel.
Al abrigo del viento y provista de bancos de madera bajo dos sauces.Bonitas vistas del lago.
Una tienda donde puede depositar algo como garantía de un préstamo pequeño. Se devuelve cuando se paga el préstamo. O puede conseguir dinero dejando que la tienda venda algo que no necesite. Las casas de empeño fueron muy comunes, pero muchas ahora son de mayor categoría y se llaman cash converters.
Construido a principios del siglo XV y mencionado en un documento legal fechado en agosto de 1435. A diferencia de los laberintos hechos de setos, donde la gente puede perderse, este es un raro ejemplo de un laberinto construido entrelazando caminos de ladrillo.
Al igual que el parque de bomberos está llevado por voluntarios. Hay un hombre de servicio en todo momento.
Parte de Castle Farm, destacan por su agricultura mixta.
Joe chard es un experto en el ancestral arte de techar. A él le gusta
Inaugurada el año pasado por Daisy y Josie Stone, dos jóvenes hermanas que no pudieron encontrar empleos adecuados después de salir de la universidad. Obtuvieron un préstamo de su tío para financiar los costes de la instalación.
Clara Benson da clases de violín a adultos en el conservatorio anexo a su casa.
Edificio de madera, donde los boy scouts tienen sus reuniones semanales
Hugh Palmer es el director de la escuela local. Ha estado a cargo de la escuela desde el año 2004 .
El Dr Fances Reed y su esposa Kathy son veterinarios. Él se ocupa de los animales de granja. Ella se ocupa de los animales domésticos. Su mascota es un cachorro de erizo que quedó huérfano cuando su madre fue atropellada por un tractor. Ella lo llama Hotchiwitchi, el nombre tradicional para erizo en Norfolk donde ella creció.
Un centro popular donde el público puede discutir sus problemas y obtener consejos.
También se utiliza como paseo. Se ruega a los ciclistas cuidado y consideración con los pasenates
Fred está allí desde las 9,.00 hasta las 5.00, la mayoría de los días: de Mayo a Septiembre Su Teléfono: 411 567
2,50 libras la hora. Ideal para picnics en islas paradisiacas. Disponible de 8,0 am hasta 18:00 pm todos los días, si el tiempo lo permite. Para reservar con antelación, llamar a Fred: telefono 411 576
Varios granjeros del pueblo tienen un rebaño de ovejas. La mayoría son Longhorn o Hardwick pero el Dr. Arce en la granja Grange tiene un rebaño de ovejas Jacob, reconocible al instante por sus vellones negros, blancos, grises y marrones y los cuernos.
Parte del lago esta acordonada para evitar accidentes entre los bañistas y las embarcaciones. Hay un pequeño trampolín de madera en la isla y una balsa en el medio. El lago no tiene más de 4 pies de profundidad.
Convenientemente situados en la orilla del río. Muy utilizados por los pescadores.
New hotspot created at 2015-09-10 @ 00:30
New hotspot created at 2015-09-10 @ 01:19
New hotspot created at 2015-09-10 @ 02:06
Creada en 2008 por Olga y Feodor Antonov. Especializada en Ruso e Inglés para extranjero
Vestuarios para la piscine reformados recientemente. Duchas, aseos, sauna y una piscina de hidromasaje. Las toallas pueden alquilarse a la encargada.
New hotspot created at 2015-09-10 @ 06:34
New hotspot created at 2015-09-10 @ 07:27
Consisten en un pajar, con un espacio abajo para almacenar forraje para el ganado y los productos más especializados para los animales exóticos que cria el Dr. Maple.
La casa donde la anciana madre del Dr. Maple vive con sus seis gatos. Siempre ha sido parte de la granja Grange.
New hotspot created at 2015-09-10 @ 14:12
New hotspot created at 2015-09-10 @ 14:55
New hotspot created at 2015-09-10 @ 17:29
Al igual que su padre antes que él, Bob Roberts repara las botas y los zapatos de la gente del pueblo. Lleva haciendo esto casi cincuenta años.
Es profesor emérito de Arqueología de una universidad francesa, participando activamente en las excavacioneslocales de un asentamiento celta.